原文
巢氏曰：將養小兒，衣不可大暖，熱則汗出，而表虛風邪易入。乳不可大飽，則胃弱而易傷，積滯難化。千金論云：夏不去熱，乳兒令嘔逆。冬不去冷，乳兒令咳痢。葛氏云：乳者，奶也。哺者，食也。乳後不可與食，食後不可與乳。小兒曰芽兒者，猶草初生之芽。
巢氏說：撫養小孩，衣服不可以穿得太暖，太熱就會出汗，導致體表虛弱，風邪容易侵入。餵奶不可以餵得太飽，否則腸胃虛弱容易受傷，積滯難以消化。《千金論》說：夏天沒有去除奶中的熱氣，餵給小孩會引起嘔吐反胃。冬天沒有去除奶中的寒氣，餵給小孩會引起咳嗽和痢疾。葛氏說：乳，就是奶水。哺，就是食物。餵奶後不可以馬上給食物，吃東西後也不可以馬上餵奶。小孩被稱為芽兒，就像草木剛長出來的嫩芽。
原文
脾胃怯弱，乳食易傷，難以消化，初得成積，久則成癖。自我致寇，又何咎焉。
小孩脾胃虛弱，奶水和食物容易損傷腸胃，難以消化，剛開始會形成積滯，時間久了就變成癖塊。這是自己招來的禍患，又能責怪誰呢？
張煥說：小孩滿一歲時，膝蓋骨發育完成才能走路，這是固定的規律。
原文
若襁褓不令佔地氣藏之，房帳之中使之不教見風日，致令筋骨緩弱，過歲不行，誠非愛護之法。
如果將嬰兒包裹著不讓他接觸地氣，藏在房間帳幕之中，不讓他見到風和陽光，導致筋骨鬆軟無力，超過一歲還不會走路，這實在不是愛護孩子的方法。
原文
譬如草木，生於山林容易合抱；至若園囿異果奇花，常加培植，秀而不實者有矣。
就像草木，生長在山林中容易長成合抱粗的大樹；至於園林中的奇異花果，雖然經常加以栽培，卻有只開花不結果的情況。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。