本草崇原

螢火

螢火

螢火3
原文
氣味辛,微溫,無毒。主明目。(螢火《本經》名夜光,《別錄》云螢火,生階地池澤,七月七日取陰乾。螢有三種,一種小而霄飛,腹下光明,乃茅根所化。《呂氏月令》所謂:腐草化為螢者是也。一種長如蛆蠋,尾後有光,無翼不飛,乃竹根所化,其名曰蠲。《明堂月令》所謂:腐草化為蠲者是也。一種水螢,居水中。唐李子卿《水螢賦》所謂:彼何為而草化,此何為而居泉是也。入藥用飛螢。)
白話
氣味辛,微溫,無毒。主要功效明目。(螢火《本經》名為夜光,《別錄》說螢火,生長在台階、地面、池塘、沼澤,七月七日採集,陰乾。螢有三種:一種小而夜晚飛行,腹部下面有光,是茅根所化。《呂氏月令》所謂:腐草化為螢火蟲就是這種。一種長如蛆蟲或毛蟲,尾部有光,沒有翅膀不能飛,是竹根所化,名叫蠲。《明堂月令》所謂:腐草化為蠲就是這種。一種水螢,生活在水中。唐代李子卿《水螢賦》所謂:那是什麼因為草化生,這是什麼因為生活在泉水?就是這個意思。入藥使用飛螢。)
原文
潤下作咸,其臭腐,腐草為螢,稟水氣也。螢為火宿,名曰螢火,稟火氣也。生於七月,其時大火西流,故氣味辛溫。
白話
潤下產生鹹味,其氣味腐臭,腐草變為螢火蟲,是稟受水氣。螢火蟲為火宿(星宿),名叫螢火,是稟受火氣。生於七月,此時大火星向西流,所以氣味辛溫。
原文
水之精,火之神,共湊於目,故《本經》主明目,而《別錄》又云:通神精。
白話
水之精,火之神,共同匯聚於目,所以《本經》主治明目,而《別錄》又說:通神精。