原文
氣味辛寒，無毒，主治面癰腫，皮膚洗洗時痛，腹中血氣，破寒熱積聚，除驚悸。
白話
氣味辛寒，沒有毒性，主治面部癰腫、皮膚陣陣疼痛、腹中的血氣問題，能破除寒熱積聚，消除驚悸。
天鼠屎
天鼠屎
天鼠屎7 句
原文
（天鼠《本經》名伏翼，列於上品，即蝙蝠也。天鼠屎《日華本草》名夜明砂。天鼠罕用，夜明砂常用，故錄之。天鼠冬蟄夏出，晝伏夜飛，多處深山崖穴中及人家舊屋內，食蚊蚋乳石精汁。李時珍曰：凡採得以水淘去灰土惡氣，取細砂曬乾焙用，其砂即蚊蚋眼也。）
白話
（天鼠在《本經》中名為伏翼，列於上品，就是蝙蝠。天鼠屎在《日華本草》中名為夜明砂。天鼠很少使用，夜明砂常用，所以收錄它。天鼠冬天蟄伏夏天出來，白天潛伏夜晚飛行，大多住在深山崖洞中以及人家舊屋內，吃蚊蚋和乳石的精汁。李時珍說：凡是採到後，用水淘去灰土惡氣，取出細砂曬乾焙用，那細砂就是蚊蚋的眼睛。）
原文
蝙蝠形極類鼠而飛翔空中，故曰：天鼠。身有翼而晝伏，故曰伏翼。
白話
蝙蝠形狀很像老鼠卻在空中飛翔，所以稱之為天鼠；身體有翅膀而且白天潛伏，所以稱為伏翼。
原文
屎乃蚊蚋乳石之餘精，氣味辛寒，感陽明太陽金水之化。主治面癰腫者，面屬陽明也。皮膚洗洗時痛者，皮膚屬太陽也。
白話
糞便是蚊蚋和乳石剩餘的精華，氣味辛寒，感受了陽明、太陽金水的化生。主治面部癰腫，是因為面屬於陽明經；皮膚陣陣疼痛，是因為皮膚屬於太陽經。
原文
癰腫則血氣不和，陽明行身之前，而治面之癰腫，則腹中血氣之病，亦可治也。皮膚洗洗，則身發寒熱。
白話
癰腫會導致血氣不和，陽明經循行於身體前面，能治療面部癰腫，那麼腹中的血氣疾病也能夠治療。皮膚陣陣作痛，就會引發身體的寒熱。
原文
皮膚時痛，則寒熱積聚，太陽主通體之皮膚，而治皮膚洗洗之時痛，則自發寒熱而邪積凝聚者，亦可破也。
白話
皮膚時常疼痛，就會寒熱積聚，太陽經主管全身的皮膚，能治療皮膚陣陣疼痛的狀況，那麼自行引發寒熱且邪氣積聚凝聚的病症，也能夠破除。
原文
肝病則驚，心病則悸，除驚悸者，稟陽明金氣，而除風木之驚，稟太陽水氣，而除火熱之悸也。
白話
肝有病則驚，心有病則悸；能消除驚悸，是因為稟受陽明金氣，從而消除風木引起的驚，稟受太陽水氣，從而消除火熱引起的心悸。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。