原文
氣味辛，微寒，無毒。主治吐逆反胃，驚癇，癲疾，除熱，下氣，煉化還成九光。久服通神明。
白話
氣味辛，微寒，無毒。主治吐逆反胃、驚癇、癲疾，能除熱、下氣，經過煉化還原成九光。長期服用能通神明。
鉛丹
鉛丹
鉛丹6 句
原文
（鉛丹一名丹粉，今煉鉛所作黃丹也。鉛名黑錫，又名水中金，五金中之屬水者也，有銀坑處皆有之。）
白話
（鉛丹又名丹粉，是現在煉鉛所製成的黃丹。鉛又名黑錫，又稱水中金，是五金中屬水的，有銀礦的地方都有產出。）
原文
鉛丹木金水之精，得火化而變赤，氣味辛微寒，蓋稟金質而得水火之氣化。主治吐逆反胃者，火溫其土也。治驚癇者，水濟其火也。治癲疾者，火濟其水也。氣味辛寒，寒能除熱，辛能下氣也。
白話
鉛丹是木、金、水的精華，經過火化而變為紅色，氣味辛、微寒，乃是稟受金質而得到水火之氣化。主治吐逆反胃，是因為火能溫養其土。治療驚癇，是因為水能救助其火。治療癲疾，是因為火能幫助其水。氣味辛寒，寒能清熱，辛能降氣。
原文
煉化還成九光者，煉九轉而其色光亮，還成黑鉛也。
白話
所謂煉化還成九光，是經過九次轉煉而使其色澤光亮，再還原成黑鉛。
原文
煉化還光而久服，則金水相生，水火相濟，故通神明。
白話
煉化還光之後長期服用，則金水相生，水火相濟，所以能通神明。
原文
愚按：鉛有毒，煉鉛成丹，則無毒。鉛丹下品，不堪久服，煉鉛丹而成九光，則可久服，學者所當意會者也。
白話
我按：鉛有毒，將鉛煉製成丹，就無毒。鉛丹屬於下品，不宜長期服用，但煉成九光之後，就可以長期服用，學者應當用心體會。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。