原文
氣味苦寒，有小毒。主殺三蟲，逐毒氣，胃中熱，利丈夫，不利女子。
白話
氣味苦寒，帶有小毒。主要功效是殺滅三蟲，驅逐毒氣，清除胃中熱邪，對男子有益，對女子不利。
雷丸
雷丸
雷丸5 句
原文
（雷丸出漢中、建平、宜都及房州、金州諸處，生竹林土中，乃竹之餘氣所結，故一名竹苓。上無苗蔓，大小如慄，狀似豬苓而圓，皮黑而微赤，肉白甚堅實。）
白話
（雷丸產於漢中、建平、宜都以及房州、金州等地，生長在竹林的土壤中，是竹子的餘氣凝結而成，所以又名竹苓。地上沒有苗蔓，大小像栗子，形狀類似豬苓但較圓，外皮黑色略帶紅色，內部白色，質地非常堅實。）
原文
雷丸是竹之餘氣，感雷震而生，竹莖葉青翠，具東方生髮之義。
白話
雷丸是竹子的餘氣，感應雷震而生長。竹子的莖葉青翠，具有東方生發之義。
原文
震為雷，乃陽動於下，雷丸氣味苦寒，稟冬令寒水之精，得東方震動之氣，故殺陰類之三蟲，而逐邪毒之氣，得寒水之精，故清胃中熱。震為雷，為長男，故利丈夫，不利女子。
白話
震卦代表雷，是陽氣在下方發動。雷丸氣味苦寒，稟受冬季寒水的精華，得到東方震動之氣，所以能殺滅屬陰的三蟲，並驅逐邪毒之氣；得寒水之精，故能清胃中熱。震為雷，為長男，所以對男子有利，對女子不利。
原文
（按：《別錄》云：雷丸久服令人陰痿，當是氣味苦寒，久服則精寒故耳。男子多服陽痿，則女子久服子宮寒冷，不能受孕，其不利可知。《本經》乃兩分之曰：利丈夫，不利女子，未審何義。馬志云：疏利男子元氣，不疏利女子臟氣。隱菴以震為雷，為長男為解，均未得當，尚當另參。）
白話
（按：《別錄》說：雷丸長期服用會使人陰痿，這是因為氣味苦寒，久服則精液寒冷的緣故。男子多服會陽痿，女子久服則子宮寒冷，不能受孕，其不利可以想見。《本經》卻分別說：利丈夫，不利女子，不知是何意義。馬志說：疏利男子元氣，不疏利女子臟氣。隱菴以震為雷、為長男來解釋，都不恰當，還需另作參詳。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。