本草崇原

郁李仁

郁李仁

郁李仁4
原文
氣味酸平,無毒。主治大腹水腫,面目四肢浮腫,利小便水道。
白話
氣味酸而平,沒有毒性。主要治療腹部水腫、臉部和四肢浮腫,能通利小便水道。
原文
(郁李山野處處有之,樹高五六尺,花葉枝幹並似李子,如小李,生青熟紅,味甘酸,可啖,花實俱香,《爾雅》所稱棠棣,即是此樹。)
白話
(郁李在山野到處都有,樹高五六尺,花葉枝幹都像李子,果實像小李,生時青色熟時紅色,味道甘酸,可以吃,花和果實都很香,《爾雅》所稱的棠棣,就是這種樹。)
原文
李乃肝之果,其仁當治脾。郁李花實俱青,其味酸甘,其氣芳香,甲已合而化土也。
白話
李子是肝臟的果實,它的種仁應當治療脾。郁李的花和果實都是青色,味道酸甘,氣味芳香,這是甲己相合而化為土的緣故。
原文
土氣化,則大腹水腫,面目四肢浮腫自消,小便水道自利。
白話
土氣運化,那麼腹部水腫、面目四肢浮腫自然消除,小便水道自然通利。