原文
氣味辛溫，有毒。主治殺蟲毒，鬼疰精物，辟惡氣，不祥，逐邪，解百毒。
白話
氣味辛溫，有毒。主治殺滅蟲毒、鬼疰精物，辟除惡氣、不祥，驅逐邪氣，解除百毒。
鬼臼
鬼臼
鬼臼6 句
原文
（鬼臼《本經》名九臼，《別錄》名天臼。出九真山谷及冤句、荊州、峽州、襄州，近以錢塘餘杭徑山者為上，生深山岩石之陰。其葉六出或五出，如雁掌，莖端一葉如傘，且對東向，暮則西傾，蓋隨日出沒也。花紅紫如荔枝正在葉下，常為葉所蔽，未常見日，故俗名羞天花。一年生一莖，莖枯則作一臼，新根次年另生，則舊根中腐，新陳相易，九年乃作九臼，九臼者有神，根形如蒼朮及黃精之岐曲，以連生臼竅為別也，臼形如馬眼，故《本經》又名馬眼。）
白話
（鬼臼在《本經》中名九臼，《別錄》名天臼。產於九真山谷及冤句、荊州、峽州、襄州，近來以錢塘餘杭徑山的為佳，生長在深山岩石的背陰處。它的葉子有六出或五出，像雁掌，莖端一片葉子如傘，而且早晨向東，傍晚向西傾斜，大概是隨著日出日落。花紅紫色像荔枝，正好在葉片下面，常被葉子遮蔽，不常見太陽，所以俗名叫羞天花。一年長一根莖，莖枯萎後形成一個臼，新根次年另生，舊根就中間腐爛，新陳代謝，九年才形成九臼，九臼的有神效，根形狀像蒼朮和黃精的彎曲，以連續生長的臼孔來區別，臼的形狀像馬眼，所以《本經》又名馬眼。）
原文
鬼臼以九臼者為良，故名九臼。九，老陽之數也。陽者，天氣也。
白話
鬼臼以九臼的為佳，所以名叫九臼。九，是老陽之數。陽，就是天氣。
原文
故《別錄》名天臼，氣味辛溫，稟太陽陽熱乾金之氣，故主殺蟲毒鬼痊精物，及惡氣不祥，並逐邪解百毒。
白話
所以《別錄》名為天臼，氣味辛溫，稟受太陽陽熱乾金之氣，所以主治殺蟲毒、鬼痊精物，以及惡氣不祥，並驅逐邪氣、解除百毒。
原文
《金匱》方治傷寒，令愈不復者，助太陽之氣也。
白話
《金匱》方治療傷寒，使痊癒後不再復發的，是助太陽之氣。
原文
蓋陽氣者，若天與日，此花隨天日旋轉，而又不見天日，猶天德唯藏，不自明也。
白話
陽氣好比天與太陽，這種花隨著天日旋轉，卻又不見天日，如同天德只藏而不自明。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。