原文
氣味苦，微寒，有毒。主治驚癇，搖頭弄舌，熱氣在腹中。
白話
氣味苦，微寒，有毒。主治驚癇、搖頭弄舌、熱氣在腹中。
蚤休
蚤休
蚤休7 句
原文
（蚤休《圖經》名紫河車，《唐本草》名重樓、金線，後人名三層草，又名七葉一枝花。處處有之，多生深山陰濕之地。一莖獨上，高尺余，莖當葉心，葉綠色似芍藥，凡二三層，每一層七葉，莖頭於夏月開花，一花七瓣，花黃紫色，蕊赤黃色，長三四寸，上有金線垂下，秋結紅子，根似肥姜，皮赤肉白。諺云：七葉一枝花，深山是我家，癰疽如迂者，一似手拈拿。又，道家有服食紫河車根法云：可以休糧。）
白話
（蚤休在《圖經》中名為紫河車，《唐本草》中名為重樓、金線，後人稱三層草，又名七葉一枝花。到處都有，多生長在深山陰濕之地。一根莖獨自向上，高約一尺多，莖正對葉心，葉片綠色像芍藥，通常有二到三層，每一層有七片葉子，莖頂在夏季開花，一朵花有七片花瓣，花黃紫色，花蕊赤黃色，長三四寸，上面有金線垂下，秋天結紅色果實，根像肥大的生薑，外皮紅色肉質白色。諺語說：七葉一枝花，深山是我家，癰疽如果遇到它，就像用手拿取一樣容易。另外，道家有服用紫河車根的方法，說可以斷絕糧食。）
原文
一者水之生數也，七者火之成數也，三者一奇二偶，合而為三也。
白話
一是水的生數，七是火的成數，三是一個奇數兩個偶數，合起來成為三。
原文
蚤休三層，一層七葉，一花七瓣，稟先天水火之精，故主治驚癇，搖頭弄舌。驚癇而搖頭弄舌，乃小兒胎驚胎癇也。
白話
蚤休有三層，每層七葉，一朵花有七片花瓣，稟受先天水火之精華，所以主治驚癇、搖頭弄舌。驚癇而搖頭弄舌，是小兒胎驚胎癇的表現。
原文
胎驚胎癇，乃熱毒之氣得於母腹之中，故曰：熱氣在腹中。
白話
胎驚胎癇，是熱毒之氣在母親腹中獲得，所以說：熱氣在腹中。
原文
愚按：蚤休一名河車，服食此草，又能辟穀，為修煉元真，胎息長生之藥，故主治小兒先天受熱之病，學者得此義而推廣之，則大人小兒後天之病，亦可治也。
白話
我按：蚤休又名河車，服用此草，又能辟穀，是修煉元真、胎息長生的藥物，所以主治小兒先天受熱之病，學者得到這個意義而推廣它，那麼大人小兒後天之病，也可以治療。
原文
（按《日華本草》言：紫河車治胎風手足搐，故隱菴解：熱氣在腹中，謂熱毒之氣得於母腹之中雲云，然即謂搖頭弄舌，由小兒內熱所致，不必作深一層解亦可。蘇恭曰：醋磨傅癰腫蛇毒甚效。）
白話
（按《日華本草》說：紫河車治療胎風手足抽搐，所以隱菴解釋：熱氣在腹中，是指熱毒之氣在母親腹中獲得等等，然而即便說搖頭弄舌，是由小兒內熱所致，不必作更深一層解釋也可以。蘇恭說：用醋研磨敷在癰腫蛇毒上非常有效。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。