原文
氣味苦寒，有毒。主治齒痛出蟲，肉痹拘急。
白話
氣味苦寒，有毒。主治牙齒疼痛、驅除蟲牙，肌肉麻木、拘攣緊急。
莨菪子
莨菪子
莨菪子11 句
原文
久服輕身，使人健行，走及奔馬，強志益力，通神見鬼，多食令人狂走。（莨，莨浪。菪，音蕩。）
白話
長期服用能使身體輕盈，使人擅長行走，能追上奔馬，增強意志與體力，通達神明、看見鬼魅，但過量食用會使人發狂奔跑。（莨，讀作浪。菪，音同蕩。）
原文
莨菪子一名天仙子。《別錄》曰：生海濱川穀及雍州，今所在皆有之。
白話
莨菪子又名天仙子。《名醫別錄》說：生長在海濱、川穀以及雍州，現在各地都有。
原文
葉似菘藍，莖葉皆有細白毛，四月開花紫色，或白色，五月結實有殼，作罌子，狀如小石榴，房中子至細，青白色，如粟米粒。）
白話
葉子像菘藍，莖葉都有細小的白毛，四月開紫色或白色的花，五月結果實有殼，形狀像罌子，如同小石榴，果實中的籽非常細小，青白色，像粟米粒。）
原文
莨菪子氣味苦寒，生於海濱，得太陽寒水之氣，故治齒痛。
白話
莨菪子氣味苦寒，生長在海濱，稟受太陽寒水之氣，因此能治療牙痛。
原文
太陽上稟寒氣，下有標陽，陽能散陰，故能出蟲。太陽陽熱之氣，能溫肌腠。又，太陽主筋所生病，故治肉痹拘急。肉痹，肌痹也。拘急，筋不柔和也。
白話
太陽經在上稟受寒氣，在下有標陽，陽氣能驅散陰邪，所以能驅蟲。太陽經的陽熱之氣能溫暖肌膚腠理。此外，太陽經主管筋所發生的疾病，因此能治療肌肉麻木、拘攣緊急。肉痹就是肌肉麻痹。拘急是指筋脈不柔和。
原文
久服輕身，使人健行，走及奔馬者，太陽本寒標熱，少陰本熱標寒，太陽合少陰而助蹻脈也。
白話
長期服用能使身體輕盈，使人擅長行走，能追上奔馬，是因為太陽經本寒標熱，少陰經本熱標寒，太陽與少陰相合而輔助蹻脈的緣故。
原文
蓋陽蹻者，足太陽之別，起於跟中，出於外踝。
白話
陽蹻脈是足太陽經的別支，起於足跟中，出於外踝。
原文
陰蹻者，足少陰之別，起於跟中，循於內踝。
白話
陰蹻脈是足少陰經的別支，起於足跟中，循行於內踝。
原文
莨菪子稟太陽少陰標本之精，而助蹻脈，故輕身健走若是也。稟陰精之氣，故強志益力。稟陽熱之化，故通神見鬼。
白話
莨菪子稟受太陽、少陰的標本精氣，而輔助蹻脈，所以能使身體輕盈、健步如飛。稟受陰精之氣，所以增強意志與體力。稟受陽熱之化，所以通達神明、看見鬼魅。
原文
下品之藥，不宜久服，故又曰：多食令人狂走，戒之也。
白話
這是下品藥物，不宜長期服用，所以又說：過量食用會使人發狂奔跑，必須警戒。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。