原文
氣味鹹溫，有小毒。主治結氣，脅下滿，驚悸，除水，去五臟間寒熱，補中，下氣。
白話
氣味鹹溫，有小毒。主治結氣，脅下脹滿，驚悸，去除水氣，去除五臟間的寒熱，補中，降氣。
旋覆花
旋覆花
旋覆花6 句
原文
（旋覆花《本經》名金沸草，《爾雅》名盜庚，近道皆有，多生水邊及下濕地。二月以後生苗，長一二尺，莖柔細，葉似柳，六月至七八月開花，狀如金錢菊，淺黃色，中心細白茸作叢，花圓而復下，故名旋覆。相傳葉上露水滴地即生，故繁茂。）
白話
（旋覆花在《本經》中名為金沸草，《爾雅》中名為盜庚，近處道路旁都有，多生長在水邊及低濕地。二月以後長出苗，長一二尺，莖柔細，葉似柳，六月至七八月開花，形狀如金錢菊，淺黃色，中心細白茸成叢，花圓而向下覆蓋，因此得名旋覆。相傳葉上的露水滴到地上就會生長，所以繁茂。）
原文
花名旋覆者，花圓而覆下也。草名金沸者，得水露之精，清肺金之熱沸也。
白話
花名為旋覆，是因為花圓而向下覆蓋。草名為金沸，是因為得到水露的精華，清瀉肺金之熱沸。
原文
又名盜庚者，開黃花白茸，於長夏金伏之時，盜竊庚金之氣也。氣味鹹溫，有小毒。
白話
又名為盜庚，是因為開黃花白茸，在長夏金伏的時候，盜取庚金之氣。氣味鹹溫，有小毒。
原文
蓋稟太陽之氣化，夫太陽之氣，從胸脅以出入，故主治胸中結氣，脅下脹滿，太陽不能合心主之神氣以外出，則驚。寒水之氣動於中，則悸。旋覆花能旋轉於外而覆冒於下，故治驚悸。太陽為諸陽主氣，氣化則水行，故除水。
白話
稟受太陽之氣化，太陽之氣從胸脅出入，因此主治胸中結氣、脅下脹滿。太陽不能與心主之神氣共同外出，就會驚。寒水之氣在內動搖，就會悸。旋覆花能旋轉於外而覆蓋於下，所以治療驚悸。太陽為諸陽主氣，氣化則水行，所以去除水氣。
原文
五臟如五運之在地，天氣旋覆於地中，則五臟之寒熱自去矣。去五臟間寒熱，故能補中。治結氣、脅滿、驚悸、除水，故能下氣也。
白話
五臟如同五運在地，天氣旋覆於地中，則五臟的寒熱自然去除。去除五臟間的寒熱，所以能補中。治療結氣、脅滿、驚悸、除水，所以能降氣。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。