原文
氣味辛溫，有小毒。主治咳逆上氣，喉鳴喘，咽腫，短氣，蠱毒鬼瘧，疝瘕癰腫，殺蟲魚。
白話
氣味辛溫，有小毒。主治咳嗽氣逆上衝，喉嚨鳴響喘息，咽喉腫脹，呼吸短促，蠱毒鬼瘧，疝氣癥瘕癰腫，並能殺滅蟲魚。
芫花
芫花
芫花4 句
原文
（芫花《本經》名去水，言其功也。《別錄》名毒魚，言其性也。根名黃大戟，言其似也。俗人因其氣惡，又名頭痛花。近道處處有之。春生苗，莖紫色，長一二尺，葉色青，厚則黑。二月開花，有紫、赤、黃、碧、白數種，根色黃白如桑根，小人爭鬥者，取其葉挪擦皮膚，輒作赤腫，如被傷以誣人。和鹽擦卵，能染其殼，若赭色。）
白話
（芫花《本經》名為去水，是說它的功效。《別錄》名為毒魚，是說它的毒性。根名為黃大戟，是說它形似。一般人因為它的氣味惡臭，又名頭痛花。近處處處都有。春天長苗，莖紫色，長一二尺，葉色青，厚則變黑。二月開花，有紫、赤、黃、碧、白數種，根色黃白如桑根，小人爭鬥時，取它的葉子揉擦皮膚，就會紅腫，如同受傷來誣陷人。和鹽擦雞蛋，能染蛋殼，像赭色。）
原文
草木根荄之在下者，性欲上行，花實之在上者，性復下降，此物理之自然也。
白話
草木的根荄在下面的，本性傾向於向上生長；花果在上面的，本性又傾向於向下墜落，這是自然的物理現象。
原文
芫花氣味辛溫，花開赤白，稟金火之氣化，主行心肺之氣下降，故治咳逆上氣，喉鳴而喘，以及咽腫而短氣。稟火氣，故治蟲毒鬼瘧。稟金氣，故治疝瘕癰腫。辛溫有毒，故殺蟲魚。
白話
芫花氣味辛溫，花開赤白，稟受金火之氣所化，主行心肺之氣使之下行，所以治療咳嗽氣逆上衝、喉嚨鳴響而喘息，以及咽喉腫脹而呼吸短促。稟受火氣，所以治療蟲毒鬼瘧。稟受金氣，所以治療疝氣癥瘕癰腫。辛溫有毒，所以殺蟲魚。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。