原文
氣味苦寒，有毒。主治傷寒溫瘧，下十二水，破積聚，大堅癥瘕，盪滌胸中留澼飲食，寒熱邪氣，利水道。（蕘音饒。）
白話
氣味苦寒，有毒。主要治療傷寒、溫瘧，能通下十二經的水液，破解積聚與大堅硬的腫塊癥瘕，蕩滌清除胸中停滯的水飲與積食，消除寒熱邪氣，通利水道。（蕘音饒。）
蕘花
蕘花
蕘花12 句
原文
（蕘花始出咸陽、河南、中牟，今所在有之，以雍州者為勝，苗似胡荽，莖無刺，花細黃色，六月採花陰乾。）
白話
（蕘花最初生長於咸陽、河南、中牟等地，如今各地都有，以雍州所產者為最佳。幼苗形似胡荽，莖上無刺，花細小呈黃色，六月採摘花朵陰乾。）
原文
《診要經終論》云：五月六月，天氣高，地氣盛，人氣在頭。
白話
《診要經終論》說：五月、六月，天氣高朗，地氣旺盛，人氣在頭部。
原文
蕘花氣味苦寒，花開炎夏，稟太陽本寒之氣，而合太陽之標陽，故苦寒有毒。傷寒者，寒傷太陽。蕘花氣合標陽，故治傷寒。
白話
蕘花氣味苦寒，花朵在炎熱的夏季盛開，稟承太陽本寒之氣，而兼合太陽的標陽之性，所以苦寒有毒。傷寒，是寒邪傷太陽經。蕘花的氣性合於標陽，所以能治療傷寒。
原文
溫瘧者，病藏於腎，蕘花氣稟寒水，故治溫瘧。
白話
溫瘧，是病邪藏於腎臟的疾病，蕘花稟受寒水之氣，所以能治療溫瘧。
原文
膀胱水氣藉太陽陽熱而運行於周身，則外濡皮毛，內通經脈。水氣不行，則為十二經脈之水。
白話
膀胱的水氣借助太陽的陽熱而運行於全身，對外滋潤皮毛，對內疏通經脈。如果水氣運行不暢，就會成為十二經脈中的水濕停聚。
原文
蕘花合太陽之陽，故下十二水，且破陰凝之積聚，及大堅之癥瘕。
白話
蕘花合於太陽之陽，所以能通下十二經的水濕，且能破解陰凝的積聚，以及大而堅硬的腫塊癥瘕。
原文
太陽之氣，從胸膈以出入，故盪滌胸中之留澼痰飲類也。
白話
太陽之氣，從胸膈出入，所以能蕩滌清除胸中停滯的水飲痰液之類。
原文
不但盪滌胸中留澼，且除飲食內停之寒熱邪氣。水氣得陽熱以運行，故利水道。
白話
不僅能蕩滌清除胸中停滯的水飲，還能消除飲食停滯所引起的寒熱邪氣。水氣得到陽熱的推動而運行，所以能通利水道。
原文
按：《傷寒論》云：傷寒表不解，心下有水氣，乾嘔，發熱而咳。
白話
考證：《傷寒論》說：傷寒表證未解，心下有水氣停聚，出現乾嘔、發熱而咳嗽的症狀。
原文
若微利者，小青龍湯加蕘花，如雞子大，熬令赤色。大如雞子，形圓象心也。熬令赤色，取意象火也。
白話
如果出現輕微腹瀉，就用小青龍湯加蕘花，用量如雞蛋大小，炒至呈赤紅色。形如雞蛋，圓形象徵心臟。炒至赤紅，是取其火之象。
原文
是蕘花氣味雖屬苦寒，而有太陽之標陽，恐後世不能司歲備物，故加炮製如是爾。
白話
這是因為蕘花氣味雖然苦寒，卻兼有太陽的標陽之性，擔心後世不能按歲時節令來備置藥物，所以用這樣的炮製方法。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。