原文
氣味辛，微溫，有小毒。主治胸脅痛如刀刺，腹滿，腸鳴幽幽，驚恐悸氣。
白話
气味辛，微温，有小毒。主治胸胁痛如刀刺般疼痛，腹胀，肠鸣幽幽作响，惊惧心悸。
桔梗
桔梗
桔梗13 句
原文
（桔梗近道處處有之，二三月生苗，葉如杏葉而有毛，莖如筆管，紫赤色，高尺余，夏開小花紫碧色，秋後結實。其根外白中黃有心，味辛而苦；若無心味甜者，薺苨也。）
白話
（桔梗在路边处处都有，二三月生苗，叶如杏叶而有毛，茎如笔管，紫赤色，高一尺多，夏天开小花紫碧色，秋天结果。根外白中黄有心，味辛而苦；如果无心而味甜的，是荠苨。）
原文
桔梗根色黃白，葉毛，味辛，稟太陰金土之氣化。
白話
桔梗根色黄白，叶有毛，味辛，禀承太阴金土的气化。
原文
味苦性溫，花莖紫赤，又稟少陰火熱之氣化。
白話
味苦性温，花茎紫赤，又禀承少阴火热的气化。
原文
主治胸脅痛如刀刺者，桔梗辛散溫行，能治上焦之胸痛，而旁行於脅，復能治少陽之脅痛而上達於胸也。
白話
主治胸胁痛如刀刺的，是因为桔梗辛散温行，能治上焦的胸痛，而旁行于胁部，又能治少阳的胁痛而上达于胸。
原文
腹滿，腸鳴幽幽者，腹中寒則滿，腸中寒則鳴。腹者土也，腸者金也。
白話
腹胀，肠鸣幽幽作响的，是因为腹中寒就胀，肠中寒就鸣叫。腹属土，肠属金。
原文
桔梗稟火土金相生之氣化，能以火而溫腹滿之土寒，更能以火而溫腸鳴之金寒也。驚恐悸氣，少陰病也。心虛則驚，腎虛則恐，心腎皆虛則悸。桔梗得少陰之火化，故治驚恐悸氣。
白話
桔梗禀承火土金相生的气化，能以火来温腹胀的土寒，更能以火来温肠鸣的金寒。惊恐悸气，是少阴病。心虚就惊，肾虚就恐，心肾都虚就悸。桔梗得少阴火化，所以能治惊恐悸气。
原文
愚按：梗桔治少陽之脅痛，上焦之胸痹，中焦之腸鳴，下焦之腹滿。
白話
我按：桔梗治少阳的胁痛、上焦的胸痹、中焦的肠鸣、下焦的腹胀。
原文
又，驚則氣上，恐則氣下，悸則動中，是桔梗為氣分之藥，上中下皆可治也。
白話
又，惊则气上，恐则气下，悸则动中，所以桔梗是气分的药，上中下都可以治。
原文
張元素不參經義，謂桔梗乃舟楫之藥，載諸藥而不沉。今人熟念在口，終身不忘。
白話
张元素不参考经义，说桔梗是舟楫的药，承载各种药而不沉。今人熟记在口，终身不忘。
原文
夫以元素杜撰之言為是，則《本經》幾可廢矣。
白話
如果以张元素杜撰的话为正确，那么《本经》几乎可以废除了。
原文
醫門豪傑之士，闡明神農之《本經》，軒岐之《靈》《素》，仲祖之《論》《略》，則千百方書，皆為糟粕。
白話
医门中的豪杰之士，阐明神农的《本经》、轩辕岐伯的《灵枢》《素问》、张仲祖的《伤寒论》《金匮要略》，那么千百方书，都成为糟粕。
原文
設未能也，必為方書所囿，而矇蔽一生矣，可畏哉。
白話
如果未能如此，必然被方书所局限，而蒙蔽一生，实在可怕啊。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。