原文
氣味苦平，無毒。主治寒熱鼠瘻瘰癧，癰腫惡瘡，癭瘤結熱，蠱毒。
白話
氣味苦而性平，無毒。主治寒熱、鼠瘻、瘰癧，癰腫惡瘡，癭瘤結熱，蠱毒。
連翹
連翹
連翹12 句
原文
（連翹出汴京及河中、江寧、潤淄、澤兗、鼎岳、南康諸州皆有之，而以蜀中者為勝。有大翹、小翹二種。大翹生下濕地，葉如榆葉，獨莖赤色，稍間開花黃色可愛，秋結實，形如蓮，內作房瓣，氣甚芳馥，根黃如蒿根。小翹生崗原之上，葉莖花實皆似大翹，但細小耳。實房黃黑，內含黑子，根名連軺，須知大翹用實不用根，小翹用根不用實。）
白話
（連翹出產於汴京及河中、江寧、潤淄、澤兗、鼎岳、南康各州都有生長，但以蜀地的品質最佳。有大翹、小翹兩種。大翹生長在低窪潮濕之地，葉子像榆葉，單一莖稈呈赤色，莖間開黃色可愛的花，秋天結果，果實形狀像蓮花，內部呈房瓣狀，氣味非常芬芳，根呈黃色像蒿草根。小翹生長在山崗平原上，葉、莖、花、果實都與大翹相似，只是較為細小。果實房室呈黃黑色，內含黑色籽粒，根名為連軺。需知大翹用果實而不用根，小翹用根而不用果實。）
原文
連翹味苦性寒，形象心腎，稟少陰之氣化。主治寒熱鼠瘻瘰癧者，治鼠瘻瘰癧之寒熱也。
白話
連翹味苦性寒，形似心腎，稟承少陰的氣化。主治寒熱鼠瘻瘰癧，是治療鼠瘻瘰癧的寒熱症狀。
原文
夫瘻有內外二因，內因曰鼠瘻，外因曰瘰癧，其本在臟，其末在脈。此內因而為水毒之瘻，故曰鼠瘻也。
白話
瘻有內外兩種原因，內因稱為鼠瘻，外因稱為瘰癧，其根本在臟腑，其表現在脈絡。這是內因造成的水毒之瘻，所以稱為鼠瘻。
原文
陷脈為瘻，留連肉腠，此外因而寒邪薄於肉腠之瘻，故曰瘰癧也。是鼠瘻起於腎臟之毒，留於心主之血脈。瘰癧因天氣之寒，傷人身之經脈。連翹形象心腎，故治鼠瘻瘰癧也。癰腫惡瘡，肌肉不和。癭瘤結熱，經脈不和。
白話
脈絡凹陷成為瘻，滯留連續於肌肉腠理，這是外因造成寒邪侵襲肌肉腠理的瘻，所以稱為瘰癧。鼠瘻起於腎臟的毒邪，滯留於心主的血脈。瘰癧因天氣的寒冷，損傷人身的經脈。連翹形似心腎，所以能治療鼠瘻瘰癧。癰腫惡瘡，是肌肉不和的緣故。癭瘤結熱，是經脈不和的表現。
原文
連翹味苦，其氣芳香，能通經脈而利肌肉，故治癰腫惡瘡，癭瘤結熱也。受蠱毒者在腹，造毒者在心。苦寒泄心，治造毒之原。芳香醒脾，治受毒之腹，故又治蠱毒。
白話
連翹味苦，它的氣味芳香，能通暢經脈並且潤利肌肉，所以能治療癰腫惡瘡，癭瘤結熱。受蠱毒侵襲的在腹部，製造毒邪的在心。苦寒泄降心火，治療製造毒邪的根源。芳香醒脾，治療受毒的腹部，所以又能治療蠱毒。
原文
《靈樞·寒熱論》岐伯曰：鼠瘻寒熱之毒氣也，留於脈而不去者也。其本在於水臟，故曰鼠。上通於心主之脈，頸腋潰爛，故曰瘻。
白話
《靈樞·寒熱論》中岐伯說：鼠瘻是寒熱的毒邪，停留在脈中而不能去除。它的根本在水臟，所以稱為鼠。向上通於心主的脈，頸腋部位潰爛，所以稱為瘻。
原文
鼠瘻寒熱之毒氣者，言鼠瘻水毒而為寒，上合心包而為熱也。主治寒熱鼠瘻者，治鼠瘻之寒熱也。
白話
鼠瘻寒熱的毒邪，是說鼠瘻的水毒而成寒，向上會合心包而成熱。主治寒熱鼠瘻，是治療鼠瘻的寒熱。
原文
今人不解《本經》，祗事剿襲，以寒熱二字句逗，謂連翹主治寒熱，出於神農之言。
白話
現在的人不理解《本經》，只會盲目沿襲，用寒熱二字斷句，說連翹主治寒熱是出於神農的話。
原文
凡傷寒中風之寒熱，一概用之，豈知風寒之寒熱起於皮膚，鼠瘻之寒熱起於血脈，風馬牛不相及也。嗟嗟，為醫者可不知《內經》乎。
白話
凡是傷寒中風的寒熱，一概使用它，哪裡知道風寒的寒熱起於皮膚，鼠瘻的寒熱起於血脈，兩者毫不相關。唉，做醫生的人能不了解《內經》嗎。
原文
《靈樞》論營衛血氣之生始，出入臟腑經脈之交合貫通，乃醫家根本之學，淺人視為針經而忽之，良可惜也。
白話
《靈樞》論述營衛血氣的生成起始，出入臟腑經脈的交合貫通，是醫家的根本學問，淺薄的人把它當作針經而忽視它，實在可惜。
原文
（李時珍曰：連翹狀似人心，兩片合成，其中有仁甚香，乃少陰心經，厥陰包絡氣分主藥。諸痛癢瘡疡皆屬心火，故為十二經瘡家聖藥，而兼注手足少陽、手陽明之經氣分之熱也。）
白話
（李時珍說：連翹形狀像人心，由兩片合成，中間有仁非常香，是少陰心經、厥陰心包絡氣分的主藥。各類疼痛瘡痒都屬於心火，所以是十二經瘡家的聖藥，同時又能清注手足少陽、手陽明經的氣分之熱。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。