原文
氣味辛寒，有毒。主治疹瘻痂疡白禿，殺皮膚中蝨，墮胎，除熱，伏金銀銅錫毒，熔化還復為丹。久服神仙不死。
白話
氣味辛、寒，有毒。主治疥瘻、痂瘡、白禿瘡，殺滅皮膚中的蝨子，墮胎，除熱，解除金、銀、銅、錫之毒，熔化後能還原為丹。長期服用可成神仙而不死。
水銀
水銀
水銀7 句
原文
（水銀一名汞，一名靈液，又名奼女。古時出符陵平土，產于丹砂中，亦有別出沙地者。今秦州、商州、道州、邵武軍、西羌、南海諸番、嶺外州郡皆有。《陳霆墨談》云：拂林國當日沒之處，地有水銀海，周圍四五十里，國人取之近海十里許，掘坑井數十，乃使健夫駿馬皆帖金箔行，近海邊日照金光晃耀，則水銀滾沸，如潮而來，其勢若黏裹，其人即回馬疾馳，水銀隨趕。若行緩則人馬具撲滅也，人馬行速則水銀勢遠力微，遇坑塹而溜積於中，然後取之。又，馬齒莧干之十斤，可得水銀八兩，名曰草汞。）
白話
水銀又稱汞，又稱靈液，又稱奼女。古代出產於符陵平土，產於丹砂中，也有出產於沙地的。現在秦州、商州、道州、邵武軍、西羌、南海各番邦、嶺外州郡都有。《陳霆墨談》記載：拂林國在太陽落下的地方，有水銀海，周圍四五十里，該國人取水銀在近海十里左右的地方，挖掘幾十口坑井，讓強健的男子和駿馬都貼著金箔行走，靠近海邊時在日光照射下金光閃耀，水銀就滾沸翻滾，像潮水一樣湧來，氣勢像是要黏住包圍過來，人們立刻回馬快速奔馳，水銀在後面追趕。如果行走太慢，人和馬都會被水銀黏住而滅亡；人和馬跑得快，水銀的氣勢就會變遠而力量微弱，遇到坑窪就流下堆積在裡面，然後再取來使用。又，馬齒莧曬乾十斤，可以得到水銀八兩，名叫草汞。
原文
水銀氣味辛寒，稟金水之真精，為修煉之丹汞，燒朱則鮮紅不渝，燒粉則瑩白可愛，猶人身中焦之汁，化血則赤，化乳則白，此天地所生之精汁也。
白話
水銀氣味辛、寒，稟受金水的真精之氣，是修煉所用的丹汞原料，燒煉成硃砂則鮮紅不變，燒煉成粉末則晶瑩白皙可愛，如同人身中的焦汁，化成血液就呈紅色，化成乳汁就呈白色，這是天地所生的精華之汁。
原文
主治疹瘻痂疡白禿者，稟水精之氣，能清熱而養血也。
白話
主治疹瘻、痂瘡、白禿瘡的原因，是因為稟受水精之氣，能夠清熱而養血。
原文
殺皮膚中蝨，墮胎者，稟金精之氣，能肅殺而攻伐也，性寒故能除熱，汞乃五金之精，故能殺金銀銅錫毒。水銀出於丹砂之中，而為陽中之陰。若熔化，則還復為丹，而為陰中之陽。
白話
殺滅皮膚中的蝨子、墮胎的作用，是因為稟受金精之氣，能夠肅殺而攻伐；性寒所以能除熱，汞是五金的精華，所以能殺滅金、銀、銅、錫之毒。水銀出於丹砂之中，是陽中之陰。如果熔化，就還原成丹，成為陰中之陽。
原文
一名靈液，又名奼女，乃天地所生之精汁，故久服神仙不死。
白話
又稱靈液，又稱奼女，是天地所生的精華之汁，所以長期服用可以成神仙而不死。
原文
（凡人誤食水銀則死。《本經》乃謂：久服神仙不死者，蓋以古之神仙，取鉛汞二物，用文武火候煉養久久，而成還丹，服之得以延年不老，指此言耳，非謂水銀可以久服也。然其法久已失傳，方士竊取其說以惑人，苟有服者，勢在必死，載於典籍不一而足，不可以《本經》有是文而誤試之。然謂《本經》六字竟是後之方士增加者，恐又不然也。）
白話
一般的人如果誤食水銀就會死亡。《本經》卻說長期服用可以成神仙而不死，大概是因為古代的神仙，取鉛、汞兩種物質，用文火、武火的火候煉養很長的時間，煉成還丹，服用後可以延年益壽而不衰老，指的是這個意思，並不是說水銀本身可以長期服用。然而這種方法早就已經失傳了，方士竊取這種說法來迷惑人，如果有人服用，必定會死亡，這在典籍中的記載不止一處，不能因為《本經》有這樣的文字就錯誤地去嘗試。但是說《本經》這六個字竟然是後世方士增添的，恐怕也不一定是這樣。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。