原文
氣味酸溫，有毒。主治婦人陰蝕，疽痔惡血，堅筋骨，除頭禿，能化金銀銅鐵奇物。（奇，疑作等。）
白話
氣味酸而溫，有毒。主治婦人陰部蝕瘡、疽痔、惡血，堅固筋骨，去除頭禿，能變化金銀銅鐵等奇異之物。（「奇」字，懷疑是「等」字。）
石硫黃
石硫黃
石硫黃5 句
原文
（石硫黃出東海牧羊山谷及太行河西山中。今南海諸番嶺外州郡皆有，然不及崑崙、雅州舶上來者良。此火石之精所結，所產之處必有溫泉，泉水亦作硫黃氣。以顆塊瑩淨光膩，色黃，嚼之無聲者，彌佳。夾土與石者，不堪入藥。）
白話
（石硫黃出產於東海牧羊山谷及太行河西山中。如今南海諸番、嶺外州郡都有，但不如崑崙、雅州由船運來的好。這是火石的精華所凝結，產地必有溫泉，泉水也帶有硫黃氣味。選擇顆粒瑩淨光滑、色黃、嚼之無聲的，更好。夾雜土和石的，不能入藥。）
原文
硫黃色黃，其形如石。黃者，土之色。石者土之骨。
白話
硫黃顏色黃，形狀像石頭。黃色是土之色。石頭是土之骨。
原文
遇火即焰，其性溫熱，是稟火土相生之氣化。
白話
遇火即刻燃燒，其性溫熱，這是稟受火土相生的氣化。
原文
火生於木，故氣味酸溫，稟火氣而溫經脈，故主治婦人之陰蝕，及疽痔惡血。稟土石之精，故堅筋骨。陽氣長則毛髮生，故主頭禿。遇火而焰，故能化金銀銅鐵奇物。
白話
火生於木，所以氣味酸溫；稟受火氣而溫通經脈，所以主治婦人的陰蝕，以及疽痔惡血。稟受土石之精，所以堅固筋骨。陽氣生長則毛髮生長，所以主治頭禿。遇火則燃燒，所以能變化金銀銅鐵等奇異之物。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。