原文
氣味辛寒，無毒。主治周痹，風濕，肢節中痛，不可持物，洗洗酸消，除大熱煩滿，及耳聾。
白話
氣味辛寒，無毒。主治周痹、風濕、肢節中痛，無法持物，酸楚無力，消除大熱煩滿，以及耳聾。
慈石
慈石
慈石6 句
原文
（慈石出太山山谷及慈山山陰。今慈州、徐州及南海旁山中皆有之。《南州異物志》云：漲海崎頭水淺而多慈石，大舟以鐵葉固之者，至此皆不得過。以此言之，南海所出尤多也。慈州者，歲貢最佳，能吸鐵，虛連數十鐵，或一二斤刀器，迴轉不落者，尤良。其石中有孔，孔中有黃赤色，其上有細毛，功用更勝。土宿真君曰：鐵受太陽之氣，始生之初，滷石產焉，百五十年而成慈石，二百年孕而成鐵，是慈石乃鐵之母精也。）
白話
（慈石產於太山山谷及慈山的山陰。如今慈州、徐州以及南海旁的山中都有。《南州異物志》說：漲海崎頭水淺而多慈石，大船用鐵葉加固的，到了這裡都無法通過。由此看來，南海所產尤其多。慈州每年進貢的最佳，能吸鐵，虛空連住數十塊鐵，或一二斤刀器，迴轉而不掉落的，尤其優良。這種石頭中有孔，孔中有黃赤色，上面有細毛，功效更好。土宿真君說：鐵承受太陽之氣，剛開始生成時，滷石產生，一百五十年後成為慈石，二百年孕育而成鐵，所以慈石是鐵的母精。）
原文
慈石色黑味辛性寒，蓋稟金水之精氣所生。周痹者，在於血脈之中，真氣不能周也。慈石能啟金水之精，通調血脈，故能治之。風濕肢節中痛，不可持物，洗洗酸消者。
白話
慈石色黑味辛性寒，乃是稟受金水之精氣所生成。周痹，是病在血脈之中，真氣不能周流。慈石能啟發金水之精，通調血脈，所以能治療它。風濕導致肢節中痛，無法持物，酸楚無力者。
原文
風濕之邪傷於肢節而痛，致手不能持物，足洗洗酸消不能行。酸消，猶酸削也。
白話
風濕之邪侵傷肢節而疼痛，導致手不能持物，腳酸楚無力不能行走。酸消，如同酸削之意。
原文
慈石稟陽明、太陽金水之氣，散其風濕，故能治之。
白話
慈石稟受陽明、太陽金水之氣，能消散風濕，所以能治療此症。
原文
除大熱煩滿及耳聾者，乃水濟其火，陰交於陽，亦慈石引針，下而升上之義。
白話
能消除大熱煩滿及耳聾，乃是水來濟助火，陰氣交於陽氣，也是慈石引針，由下而升上的道理。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。