原文
氣味辛平，無毒。主治五內邪氣，散皮膚骨節中淫淫溫行毒，去三蟲，化食。
白話
氣味辛平，無毒。主治五臟內部的邪氣，疏散皮膚骨節中淫淫溫行的毒邪，驅除三蟲，消化食物。
蕪荑
蕪荑
蕪荑4 句
原文
（蕪荑生晉山川穀，今河東、河西近道處處皆有，而太原、延州、同州者良。其木名楩，《說文》曰：楩，山枌榆也，有刺，實為蕪荑。葉圓而厚，其實早成，亦如榆莢，但氣臭如𤜢，土人作醬食之，則味香美。性能殺蟲，置物中亦能闢蛀。）
白話
（蕪荑生長在晉山的山谷中，現在河東、河西靠近道路的地方處處都有，其中太原、延州、同州產的質量好。它的樹木叫做楩，《說文解字》說：楩，是山枌榆，有刺，果實就是蕪荑。葉子圓而厚，果實成熟得早，也像榆莢，但氣味像𤜢，當地人做成醬食用，味道香美。性能殺蟲，放在物品中也能防止蛀蟲。）
原文
蕪荑，山榆仁也，榆受東方甲乙之精，得先春發陳之氣，稟木氣也。
白話
蕪荑，是山榆的種仁。榆樹承受東方甲乙的精氣，得到早春發陳之氣，稟受木氣。
原文
其味辛，其臭腥，其色黃白，其本有刺，稟金氣也。木能平土，故主治五內之邪氣。五內者，中土也。金能制風，故散皮膚骨節中淫淫溫行毒。淫淫溫行者，風動之邪也。風勝則生蟲，去三蟲，亦金能制木也。火衰則食不化，化食，乃木能生火也。
白話
其味辛，其氣腥，其色黃白，其樹幹有刺，稟受金氣。木能平抑土，所以主治五臟內部的邪氣。五臟就是中土。金能制風，所以疏散皮膚骨節中淫淫溫行的毒邪。淫淫溫行，是風動的邪氣。風氣盛則生蟲，驅除三蟲，也是金能制木的緣故。火氣衰弱則食物不消化，消化食物，則是木能生火的緣故。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。