原文
氣味酸平，無毒。主治心下邪氣寒熱，溫中，逐寒濕痹，去三蟲，久服輕身。
白話
氣味酸平，無毒。主治心下邪氣寒熱，溫中，驅逐寒濕痹，去除三蟲，長期服用使身體輕健。
山茱萸
山茱萸
山茱萸8 句
原文
（山茱萸今海州，兗州，江浙近道諸山中皆有。木高丈餘，葉似榆有刺，二月開花白色，四月結實如酸棗，色紫赤，九月十月採實，陰乾去核用肉。）
白話
（山茱萸現在海州、兗州、江浙附近各山中都有。樹木高一丈多，葉子像榆樹有刺，二月開白色花，四月結實像酸棗，顏色紫紅，九月、十月採摘果實，陰乾去核用果肉。）
原文
山茱萸色紫赤而味酸平，稟厥陰少陽木火之氣化。手厥陰屬心包，故主治心下之邪氣寒熱。心下乃厥陰心包之部也。手少陽屬三焦，故溫中。中，中焦也。
白話
山茱萸顏色紫紅而味道酸平，稟受厥陰少陽木火的氣化。手厥陰屬於心包，所以主治心下的邪氣寒熱。心下是厥陰心包的部位。手少陽屬於三焦，所以溫中。中，就是中焦。
原文
中焦取汁，奉心化赤而為血，血生於心，藏於肝。
白話
中焦取汁液，奉獻給心臟化為紅色而成為血，血生成於心，儲藏於肝。
原文
足厥陰肝主之血，充膚熱肉，故逐周身之寒濕痹。木火氣盛，則三焦通暢，故去三蟲。血充肌腠，故久服輕身。
白話
足厥陰肝所主的血，充實皮膚溫暖肌肉，所以驅逐全身的寒濕痹。木火之氣旺盛，則三焦通暢，所以去除三蟲。血充實肌膚腠理，所以長期服用使身體輕健。
原文
愚按：仲祖八味丸用山茱萸，後人去桂附，改為六味丸，以山茱萸為固精補腎之藥。
白話
我按：張仲景的八味丸用山茱萸，後人去掉桂枝、附子，改為六味丸，把山茱萸當作固精補腎的藥物。
原文
此外並無他用，皆因安於苟簡，不深探討故也。
白話
此外並沒有其他用途，都是因為安於苟且簡略，不深入探討的緣故。
原文
今詳觀《本經》山茱萸之功能主治如此，學者能於《本經》之內會悟，而廣其用，庶無拘隘之弊。
白話
現在詳細觀察《本經》中山茱萸的功能主治如此，學者能夠在《本經》之內領會感悟，而擴展其用途，或許沒有拘泥狹隘的弊病。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。