原文
氣味苦酸，微寒，無毒。主治風痹、淋痹，通利關節，勞氣咳嗽，背膊悶倦，散留結胸膈痰滯，逐水，消脹滿，大脅風，安胃，止風痛。（《開寶本草》附。）
白話
氣味苦酸，微寒，無毒。主治風痹、淋痹，使關節通利，勞氣咳嗽，背部肩膀悶脹疲倦，疏散停留在胸膈間的痰滯，排除水液，消除脹滿，治大脅風，安胃，止風痛。（《開寶本草》附錄。）
枳殼（附）
枳殼（附）
枳殼（附）5 句
原文
上世本草只有枳實，至宋《開寶本草》，始分枳之小者為枳實，大者為枳殼。
白話
早期的本草只有枳實，到了宋代《開寶本草》，才開始將枳實中小的稱為枳實，大的稱為枳殼。
原文
愚謂：小者其性藏密而氣全，大者其性宣發而氣散，或云：大者氣足而力虛，小者氣不足而力薄。
白話
我認為：小的藥性收藏緊密而氣完整，大的藥性宣散發越而氣分散，有人說：大的氣充足但效力空虛，小的氣不足但效力薄弱。
原文
不知氣之足也，在於旺時，若過其時，則反薄矣。又，李東垣云：枳殼緩而枳實速。
白話
不知道氣的充足，在於旺盛的時候，如果過了那個時期，反而會薄弱了。另外，李東垣說：枳殼作用緩慢而枳實作用迅速。
原文
王好古云：枳殼主高，枳實主下，高者主氣，下者主血，未免臆說不經。後學遵而信之，寧無萸乎。須知實與殼，其種未始有殊也。種既無殊，則緩速氣血之說，何可分乎。
白話
王好古說：枳殼作用於上部，枳實作用於下部，作用於上部的治氣，作用於下部的治血，這不免是沒有根據的主觀猜測。後學者遵從並相信它，難道沒有錯誤嗎？須知枳實與枳殼，它們的品種原本沒有差別。品種既然沒有差別，那麼緩慢迅速、氣分血分的說法，怎麼能區分呢？
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。