原文
氣味苦寒，無毒。主治大風在皮膚中，如麻豆苦癢，除寒熱結，止痢，長肌肉，利五臟，益氣，輕身。
白話
氣味苦寒，沒有毒性。主治大風在皮膚中，像麻豆一樣苦癢，解除寒熱結聚，止痢疾，增長肌肉，通利五臟，補益氣，使身體輕健。
枳實
枳實
枳實8 句
原文
（枳實出河內洛西及江湖州郡皆有。近時出於江西者為多，其木如橘而小，高五七尺，葉如橙，多刺，春開白花結實，至秋始成。《周禮》云：橘逾淮而北為枳，今江南枳橘皆有，江北有枳無橘，此是種類各別，非逾淮而變也。七八月採者為枳實，九十月採者為枳殼。愚按：實者乃果實之通稱，言實殼亦在其中矣。）
白話
（枳實產於河內、洛西以及江湖州郡都有。近來以江西出產的較多，它的樹木像橘樹但較小，高五到七尺，葉子像橙葉，有很多刺，春天開白花結果實，到秋天才能長成。《周禮》說：橘樹越過淮河往北就變成枳，現在江南枳和橘都有，江北有枳沒有橘，這是品種不同，並非越過淮河而變化的。七八月採摘的是枳實，九十月採摘的是枳殼。我按：實是果實的通稱，說實也包括殼在內。）
原文
枳實氣味苦寒，冬不落葉，稟少陰標本之氣化，臭香形圓，花白多刺，穰肉黃白。又得陽明金土之氣化，主治大風在皮膚中。
白話
枳實氣味苦寒，冬天不落葉，稟受少陰經標本之氣化，氣味香，形狀圓，花白色多刺，果肉黃白色。又得到陽明經金土之氣化，主治大風在皮膚中。
原文
如麻豆苦癢者，得陽明金氣而制風，稟少陰水氣而清熱也。
白話
像麻豆一樣苦癢，是因為得到陽明金氣而制風，稟受少陰水氣而清熱。
原文
除寒熱結者，稟少陰本熱之氣而除寒，標陰之氣而除熱也。止痢，長肌肉者，得陽明中土之氣也。
白話
解除寒熱結聚，是稟受少陰本熱之氣而除寒，標陰之氣而除熱。止痢疾、增長肌肉，是得到陽明中土之氣。
原文
五臟發原於先天之少陰，生長於後天之陽明，故主利五臟，得少陰之陰，故益氣，得陽明之氣，故輕身。
白話
五臟發源於先天之少陰，生長於後天之陽明，所以能通利五臟，得到少陰之陰，所以補益氣，得到陽明之氣，所以使身體輕健。
原文
仲祖本論，有大承氣湯，用炙厚朴，炙枳實。
白話
仲祖（張仲景）的本論中，有大承氣湯，用炙過的厚朴、炙過的枳實。
原文
小承氣湯，用生厚朴，生枳實，生熟之間，有意存焉。學者不可不參。
白話
小承氣湯，用生厚朴、生枳實，生用與熟用之間，有深意存在。學者不可不參詳。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。