原文
氣味酸溫平澀，無毒。主治下氣，除熱，煩滿，安心，止肢體痛，偏枯不仁，死肌，去青黑志，蝕惡肉。（志痣同。）
白話
氣味酸、溫、平、澀，無毒。主治降氣，清熱，消除煩悶脹滿，安撫心神，止肢體疼痛，半身不遂、麻木不仁，肌肉壞死，去除青黑色痣，腐蝕惡肉。（「志」與「痣」相同。）
烏梅
烏梅
烏梅11 句
原文
（梅實將熟時，採微黃者，籃盛於突上燻黑，若以稻灰淋汁，潤濕蒸過，則肥澤不蛀。）
白話
（梅子將要成熟時，採摘稍微發黃的，用竹籃裝著放在煙囪上燻黑，如果用稻殼灰淋汁，潤濕後蒸過，就會肥潤光澤且不生蛀蟲。）
原文
梅花放於冬，而實熟於夏，獨得先春之氣，故其味酸，其氣溫平而澀，澀附於酸也。
白話
梅花在冬季綻放，果實在夏季成熟，獨得早春之氣，所以味道酸，性質溫平而帶澀，澀味附著於酸味。
原文
主下氣者，得春生肝木之味，生氣上升，則逆氣自下矣。
白話
主治降氣，是因為得到春天生發的肝木之味，生氣向上升發，那麼逆氣自然下降。
原文
除熱煩滿者，稟冬令水陰之精，水精上滋，則煩熱除而胸膈不滿矣。
白話
清除熱邪煩悶脹滿，是稟受冬季水陰的精華，水精向上滋潤，則煩熱消除而胸膈不再脹滿。
原文
安心者，謂煩熱除而胸膈不滿，則心氣亦安。
白話
安心神，是說煩熱消除、胸膈不脹滿，那麼心氣也安定了。
原文
肢體痛，偏枯不仁，死肌，皆陽氣虛微，不能熏膚充身澤毛，若霧露之溉。
白話
肢體疼痛、半身不遂、麻木不仁、肌肉壞死，都是因為陽氣虛弱微小，不能溫煦皮膚、充實身體、潤澤毛髮，如同霧露的滋潤一樣。
原文
梅實結於春而熟於夏，主敷布陽氣於肌腠，故止肢體痛，及偏枯不仁之死肌。
白話
梅子結實於春季而成熟於夏季，主要功能是敷布陽氣到肌肉腠理，所以能止肢體疼痛，以及半身不遂、麻木不仁的肌肉壞死。
原文
陽氣充達，則其顏光，其色鮮，故去面上之青黑痣，及身體蟲蝕之惡肉。
白話
陽氣充盛通達，則臉色光澤，色澤鮮明，所以能去除臉上的青黑色痣，以及身體被蟲蛀蝕的惡肉。
原文
愚按：烏梅味酸，得東方之木味，放花於冬，成熟於夏，是稟冬令之水精而得春生之上達也。
白話
我按：烏梅味道酸，得東方木味，在冬季開花，夏季成熟，這是稟受冬季的水精而得到春天生發的上達之性。
原文
後人不體經義，不窮物理，但以烏梅為酸斂收澀之藥，而春生上達之義未之講也，惜哉。
白話
後人不體會經書義理，不窮究事物道理，只把烏梅當作酸斂收澀的藥，而對其春天生發、向上通達的意義沒有講究，可惜啊！
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。