原文
氣味苦溫，無毒。主治中風，傷寒，頭痛寒熱，驚悸，氣血痹，死肌，去三蟲。
白話
氣味苦溫，無毒。主治中風、傷寒、頭痛寒熱、驚悸、氣血痹、死肌、去三蟲。
厚朴
厚朴
厚朴7 句
原文
（厚朴取其木質樸而皮厚以命名，一名烈樸，又名赤樸，謂其性辛烈而色紫赤也。洛陽、陝西、江淮、河南、川蜀山谷中，往往有之，近以建平、宜都及梓州、龍州者為上。木高三四丈，徑一二尺，肉皮極厚，以色紫油濕潤者為佳，春生葉如槲葉，四季不凋，五六月開紅花，結實如冬青子，生青熟赤，實中有核，其味甘美。厚朴之實，別名逐折。《別錄》云：主療鼠瘻，明目，益氣。）
白話
（厚朴取其木質樸實而皮厚來命名，又名烈樸，又叫赤樸，是說它的性質辛辣而顏色紫赤。洛陽、陝西、江淮、河南、川蜀山谷中，往往有生長，近來以建平、宜都及梓州、龍州產的為上品。樹高三四丈，直徑一二尺，樹皮極厚，以顏色紫、油潤濕潤的為佳。春天生葉如槲葉，四季不凋謝，五六月開紅花，結的果實像冬青子，生時青色成熟時紅色，果實中有核，味道甘美。厚朴的果實，別名逐折。《別錄》說：主治鼠瘻，明目，益氣。）
原文
厚朴氣味苦溫，色赤性烈，花實咸紅，冬不落葉，肉厚色紫，蓋稟少陽木火之精，而通會於肌腠者也。
白話
厚朴氣味苦溫，色赤性烈，花實都紅，冬天不落葉，肉厚色紫，是稟受少陽木火之精華，而通會於肌腠的藥材。
原文
主治中風傷寒頭痛寒熱者，謂能解肌而發散也。助木火之精氣，故能定肝心之驚悸也。
白話
主治中風、傷寒、頭痛、寒熱，是說能解肌而發散。助木火之精氣，所以能平定肝心的驚悸。
原文
氣血痹者，津液隨三焦出氣以溫肌肉，肝主衝任之血，充膚熱肉，痹則氣血不和於肌腠。厚朴氣溫色紫，能解氣血之痹而活死肌也。去三蟲者，三焦火氣內虛，則生蟲。厚朴得少陽之火化，而三蟲自去矣。
白話
氣血痹，是指津液隨著三焦出氣來溫養肌肉，肝主衝任之血，充養皮膚溫熱肌肉，痹則氣血在肌腠不和。厚朴氣溫色紫，能解除氣血之痹而活化死肌。去三蟲，是因為三焦火氣內虛，就會生蟲。厚朴得少陽之火化，而三蟲自然去除。
原文
愚按：厚朴色赤性烈，生用則解肌而達表，稟木火之氣也。炙香則運土而助脾，木生火而火生土也。
白話
愚按：厚朴色赤性烈，生用則解肌而達表，是稟受木火之氣。炙香則運土而助脾，木生火而火生土。
原文
《金匱》方中厚朴大黃湯，用厚朴一尺，取象乎脾也。
白話
《金匱》方中厚朴大黃湯，用厚朴一尺，取象於脾。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。