本草崇原

薇銜

薇銜

薇銜6
原文
氣味苦平,無毒。主治風濕痹,歷節痛,驚癇,吐舌,悸氣,賊風,鼠瘻,癰腫。(薇音眉。)
白話
氣味苦平,無毒。主治風濕痹、歷節痛、驚癇、吐舌、悸氣、賊風、鼠瘻、癰腫。(薇讀音為眉。)
原文
(薇銜生漢中川澤及冤句,邯鄲。叢生,葉似茺蔚。有毛赤莖,《本經》名麋銜,一名鹿銜,言麋鹿有疾,銜此草即瘥也。又名吳風草。李時珍曰:按酈道元《水經注》云:魏興、錫山多生薇銜草,有風不偃,無風獨搖,則吳風當作無風乃通。)
白話
(薇銜生長在漢中的川澤以及冤句、邯鄲。叢生,葉子像茺蔚。有毛赤莖,《本經》稱之為麋銜,又名鹿銜,意思是麋鹿有病,銜此草即痊癒。又名吳風草。李時珍說:按酈道元《水經注》記載:魏興、錫山多生薇銜草,有風不偃,無風獨搖,則吳風應作無風才通。)
原文
按:月令五月鹿角解,十一月麋角解,是麋鹿有陰陽之分矣。
白話
按:《月令》五月鹿角脫落,十一月麋角脫落,這是麋鹿有陰陽之分。
原文
此草稟少陰水火之氣,是以麋鹿咸宜,猶烏藥之治貓狗也。
白話
此草稟受少陰水火之氣,因此麋鹿都適宜,如同烏藥治療貓狗一樣。
原文
《素問》黃帝問曰:有病身熱懈惰,汗出如浴,惡風少氣,此為何病?
白話
《素問》黃帝問道:有病身體發熱疲倦,出汗如浴,怕風氣短,這是什麼病?
原文
岐伯曰:病名酒風,治之以澤瀉、術各三分,麋銜五分,合以三指撮,為後飯(後飯,先服藥也)。此聖方也。而後世不知用之,誠缺典矣。
白話
岐伯說:病名為酒風,用澤瀉、術各三分,麋銜五分,以三指撮取,作為後飯(後飯,即先服藥)。這是聖方。後世卻不知道使用它,真是缺典了。