原文
氣味苦鹹平，無毒。主治暴中風，身熱肢滿，忽忽不知人，狂惑邪氣，寒熱痠疼，溫瘧洗洗，發作有時。
白話
氣味苦、鹹、性平，無毒。主治突然中風，身體發熱、四肢脹滿，神志恍惚不認識人，狂亂迷惑的邪氣，寒熱交替、酸痛，溫瘧伴隨惡寒（如水灑身），發作有一定的時間。
白薇
白薇
白薇5 句
原文
（白薇《本經》名春生，出陝西及舒、滁、潤、遼諸處。其根黃白色，類牛膝，而短小柔軟可曲者，白薇也。堅直易斷者，白前也。《乘雅》云：根似牛膝而細長尺許，色黃微白，芳香襲人者，白薇也。色白微黃，折之易斷者，白前也。）
白話
（白薇在《本經》中叫做「春生」，產於陝西以及舒、滁、潤、遼等地。它的根黃白色，類似牛膝，但短小柔軟可以彎曲的，是白薇；堅硬挺直容易折斷的，是白前。《乘雅》說：根像牛膝但細長約一尺，顏色黃中帶白，香氣撲鼻的，是白薇；顏色白中帶黃，折斷容易的，是白前。）
原文
凡草木皆感春氣而生，唯《本經》號白薇為春生。謂其能啟水天之精氣，隨春氣而生升也。其味苦鹹，咸者水也。苦者火也。稟太陽寒水之氣在下，標陽之氣在上也。
白話
凡是草木都是感受春氣而生長，只有《本經》稱白薇為「春生」。是說它能開啟水天之精氣，順應春氣而升發。它的味道苦、鹹，鹹屬水，苦屬火。稟受太陽寒水之氣在下，標陽之氣在上。
原文
根色黃白，又得陽明秋金之氣，而秋金之氣，合肺氣於皮毛，亦太陽之所主也。太陽標陽之氣，行於肌表，故主治暴中風。太陽寒水之氣，周於一身，故主治身熱。肢滿，風邪淫於四末也。忽忽，眩暈貌。忽忽不知人，風邪行於頭目也。夫風者，百病之長，善行數變。狂惑邪氣，風淫血分而涉於心包矣。寒熱痠痛，風淫肌腠而涉於經脈矣。白薇稟秋金之氣，故治諸風之變證。先熱後寒，名曰溫瘧。溫瘧洗洗，如水灑身之寒也。
白話
根色黃白，又得到陽明秋金之氣，而秋金之氣，與肺氣相合於皮毛，也是太陽所主管的。太陽標陽之氣，運行於肌表，所以主治突然中風。太陽寒水之氣，周流全身，所以主治身體發熱。四肢脹滿，是風邪侵淫於四肢末端。忽忽，是頭暈目眩的樣子。忽忽不認識人，是風邪行於頭部眼睛。風是百病的首領，善於行動、變化多端。狂亂迷惑的邪氣，是風邪侵淫血分而牽涉到心包。寒熱酸痛，是風邪侵淫肌膚腠理而牽涉到經脈。白薇稟受秋金之氣，所以治療各種風的變證。先發熱後發冷，叫做溫瘧。溫瘧惡寒（洗洗），像冷水灑在身上的寒冷。
原文
溫瘧發作有時，白薇稟寒水之氣，上行外達，故治溫瘧。又得太陽之標陽，故治溫瘧之洗洗。
白話
溫瘧發作有一定的時間，白薇稟受寒水之氣，向上運行向外透達，所以治療溫瘧。又得到太陽的標陽，所以治療溫瘧的惡寒（洗洗）。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。