本草崇原

萆薢

萆薢

萆薢4
原文
氣味苦平,無毒。主治腰脊痛強,骨節風寒濕周痹,惡瘡不瘳,熱氣。
白話
氣味苦、平,無毒。主治腰脊疼痛僵硬、骨節因風寒濕引起的周身痹痛、惡瘡不癒、熱氣。
原文
(萆薢處處有之,出川蜀、懷慶者佳。苗引延蔓,莖葉俱青有刺,葉作三叉,花有紅黃白數種,亦有無花結白子者,根黃白色,多枝節而硬,故《別錄》一名赤節萆薢,猶卑解也。以其專精在根,性引延上,從下解上之義。)
白話
(萆薢到處都有,產自四川、懷慶的品質較好。幼苗蔓延生長,莖葉都是青色且帶有刺,葉子分成三叉,花有紅、黃、白幾種顏色,也有不開花而結白色果實的。根是黃白色,多枝節而堅硬,所以《別錄》中又名為赤節萆薢。萆薢的意思如同「卑解」,因為它的精華集中在根部,藥性向上引導,有從下解上之義。)
原文
凡草木之根荄,堅硬而骨勝者,主腎。有刺而藤蔓者,走經脈。
白話
一般來說,草木的根部,質地堅硬而骨性突出的,歸屬於腎經。有刺且呈藤蔓狀生長的,則通行於經脈。
原文
萆薢骨勝藤蔓,故主治腰脊痛強,骨節風寒而主腎。又,治濕痹、周痹,而主經脈。苦能清熱,故治惡瘡不瘳之熱氣。
白話
萆薢兼具骨性與藤蔓特性,所以主治腰脊疼痛僵硬、骨節風寒,歸屬於腎經。又能治療濕痹、周痹,歸屬於經脈。苦味能清熱,所以治療惡瘡不癒的熱氣。