原文
氣味苦寒，無毒。主治關格諸癃結，小便不通，出刺，決癰腫，明目去翳，破胎墮子，下閉血。
白話
氣味苦寒，沒有毒性。主治關格、各種癃閉結滯、小便不通，能拔出刺、決開癰腫、明亮眼睛、去除翳膜，也能破胎墮子、通利閉阻的經血。
瞿麥
瞿麥
瞿麥9 句
原文
（瞿麥今處處有之，根紫黑色，其莖纖細有節，高尺余，開花有紅紫粉蘭數色，斑斕可愛，人家多栽蒔，呼為洛陽花，結實如燕麥，內有小黑子，其莖葉穗實與麥相似，穗分兩岐，故名瞿麥。雷斆曰：只用蕊殼，不用莖葉，若一時同用，令人氣噎，小便不禁也。）
白話
（瞿麥現在到處都有，根是紫黑色，莖纖細有節，高一尺多，開花有紅、紫、粉、藍等多種顏色，斑斕可愛，人們多半栽種它，稱為洛陽花，結的果實像燕麥，裡面有小黑籽，它的莖、葉、穗、果實跟麥子相似，穗分兩叉，所以叫做瞿麥。雷斆說：只用花蕊和殼，不要用莖葉，如果同時使用，會讓人氣噎、小便失禁。）
原文
瞿者，如道路通衢，有四通八達之意。麥者，肝之谷，有東方發生之意。
白話
「瞿」字，如同四通八達的道路，有暢通無阻的含義。「麥」是肝臟的穀物，有東方生發之氣的意思。
原文
瞿麥一本直上，花紅根紫，稟厥陰少陽木火之氣化。苦者，火之味。寒者，水之性。氣味苦寒，乃水生木而木生火也。
白話
瞿麥一株直立向上生長，花紅根紫，稟受厥陰、少陽的木火之氣化。苦味屬於火，寒性屬於水。氣味苦寒，是水能生木、木能生火的表現。
原文
主治關格諸癃結，小便不通者，厥陰肝木主疏泄，少陽三焦主決瀆也。
白話
主治關格、各種癃閉結滯、小便不通，是因為厥陰肝木主疏泄，少陽三焦主疏通水道。
原文
出刺決癰腫者，津液隨三焦出，氣以溫肌肉，則肌肉之刺可出，而肌肉之癰腫可決也。
白話
能拔出刺、決開癰腫，是因為津液隨著三焦輸布，氣用來溫煦肌肉，如此肌肉中的刺就能拔出，肌肉中的癰腫也能決開。
原文
明目去翳者，肝通竅於目，肝氣和而目明也。
白話
能明亮眼睛、去除翳膜，是因為肝開竅於目，肝氣調和則眼睛明亮。
原文
破胎墮子者，少陽屬腎，腎氣泄，則破胎墮子。
白話
能破胎墮子，是因為少陽屬腎，腎氣洩漏，就會破胎墮子。
原文
下血閉者，厥陰主肝，肝氣通，則月事時行而下血閉。
白話
能通利閉阻的經血，是因為厥陰主肝，肝氣通暢，則月經按時來潮，從而通下閉阻的經血。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。