原文
氣味甘溫，有小毒。主治風頭寒痛，風濕周痹，四肢拘攣痛，惡肉死肌，膝痛。久服益氣。
白話
氣味甘溫，帶有小毒。主治風邪引起的頭部寒痛，風濕引起的全身關節疼痛，四肢拘攣疼痛，以及惡肉死肌、膝蓋疼痛。長期服用能益氣。
蒼耳子
蒼耳子
蒼耳子6 句
原文
（《詩》名卷耳。《本經》名葈耳。處處有之，七八月開細白花，結實如婦女珥璫，外殼堅韌，刺毛密布，生青熟黃，中列兩仁，其色黃白，嫩苗熟食可以救飢，其仁炒，去皮研為面，可作燒餅食。）
白話
（《詩經》稱之為卷耳。《本經》稱之為葈耳。到處都有生長，七八月開細小白花，果實像婦女的耳環，外殼堅韌，刺毛密布，生時青色成熟後黃色，中間有兩顆種仁，顏色黃白，嫩苗煮熟可以充飢，其種仁炒熟，去皮研磨成粉末，可用來做燒餅食用。）
原文
蒼耳《本經》名葈耳，該莖葉而言也。今時用實，名蒼耳子，子內仁肉，氣味甘溫，外多毛刺，故有小毒，花白實黃，稟陽明燥金之氣。
白話
蒼耳在《本經》中稱為葈耳，指的是莖和葉。現在當代使用它的果實，名為蒼耳子，果實內有種仁，氣味甘溫，外面有許多毛刺，所以帶有小毒，花白色果實黃色，稟受陽明燥金之氣。
原文
金能制風，故主治風頭寒痛，謂頭受風邪，為寒為痛也。
白話
金能克制風，所以主治風邪引起的頭部寒痛，就是指頭部受到風邪，因而產生寒象和疼痛。
原文
燥能勝濕，故主治風濕周痹，四肢拘攣痛，謂風濕之邪，傷周身血脈而為痹，淫於四肢而為拘攣疼痛也。
白話
燥能勝濕，所以主治風濕引起的周身關節痹痛、四肢拘攣疼痛，就是指風濕之邪傷害全身血脈而形成痹症，浸淫於四肢而形成拘攣疼痛。
原文
夫周痹，則周身血脈不和，周痹可治，則惡肉死肌，亦可治也。四肢拘攣痛可治，則膝痛亦可治也。久服則風濕外散，經脈流通，故益氣。
白話
如果患上周痹，周身血脈不調和，周痹可以治療，那麼惡肉死肌也可以治療。四肢拘攣疼痛可以治療，那麼膝蓋疼痛也可以治療。長期服用則風濕向外散發，經脈流通，所以能益氣。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。