原文
氣味辛溫，無毒。主治女人漏下赤白，血閉，陰腫，寒熱頭風侵目淚出，長肌膚，潤澤顏色，可作面脂。
白話
氣味辛溫，無毒。主治婦女漏下赤白帶下、血閉、陰部腫脹、寒熱頭風侵襲眼睛導致流淚、增長肌膚、潤澤容顏，可以製作面脂。
白芷
白芷
白芷7 句
原文
（白芷處處有之，吳地尤多，根長尺余，粗細不等，色白氣香。）
白話
（白芷到處都有，吳地尤其多，根長一尺多，粗細不等，顏色白，氣味芳香。）
原文
白芷臭香色白，氣味辛溫，稟陽明金土之氣化。
白話
白芷氣味芳香、顏色白，氣味辛溫，秉承陽明經金與土的氣化作用。
原文
主治婦人漏下赤白，血閉陰腫者，《經》云：陽明胃脈，其氣下行而主闔。
白話
主治婦女漏下赤白帶、血閉、陰部腫脹，《內經》說：陽明胃脈，其氣向下運行而主管閉合。
原文
白芷辛溫，稟陽明燥金之氣下行，則漏下赤白，血閉陰腫可治也。
白話
白芷辛溫，秉承陽明燥金之氣向下運行，所以漏下赤白、血閉、陰腫可以治療。
原文
治寒熱頭風侵目淚出者，白芷芳香，氣勝於味，不但稟陽明燥金之氣下行，且稟陽明中土之氣上達，故寒熱頭風侵目淚出可治也。
白話
治療寒熱頭風侵襲眼睛導致流淚，白芷芳香，氣強於味，不僅秉承陽明燥金之氣向下運行，而且秉承陽明中土之氣向上輸送，所以寒熱頭風侵目淚出可以治療。
原文
土主肌肉，金主皮膚，白芷得陽明金土之氣，故長肌膚，面乃陽明之分部，陽氣長，則其顏光，其色鮮，故潤澤顏色。白芷色白，作粉如脂，故可作面脂。
白話
土主管肌肉，金主管皮膚，白芷得到陽明金與土之氣，所以增長肌膚；面部是陽明的分布部位，陽氣增長，則面容光彩、色澤鮮明，因此能潤澤容顏。白芷顏色白，製成粉末像油脂一樣，所以可以製作面脂。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。