原文
氣味苦溫，無毒。主治中風傷寒頭痛，溫瘧，發表出汗，去邪熱氣，止咳逆上氣，除寒熱，破症堅積聚。
白話
氣味苦溫，無毒。主治中風、傷寒頭痛，溫瘧，發散體表而發汗，去除邪熱之氣，止咳逆上氣，消除寒熱，破除癥堅積聚。
麻黃
麻黃
麻黃10 句
原文
（麻黃始出晉地，今滎陽、中牟、汴州、彭城諸處皆有之。春生苗，纖細勁直，外黃內赤，中空有節，如竹形，宛似毛孔。）
白話
（麻黃最初出產於晉地，現在滎陽、中牟、汴州、彭城各處都有。春天生長幼苗，纖細挺拔剛直，外黃內紅，中間空虛有節，像竹子形狀，彷彿像毛孔。）
原文
植麻黃之地，冬不積雪，能從至陰而達陽氣於上。至陰者，盛水也，陽氣者，太陽也。
白話
種植麻黃的地方，冬天不積雪，能夠從至陰之處而使陽氣向上通達。至陰，就是盛水；陽氣，就是太陽。
原文
太陽之氣，本膀胱寒水，而氣行於頭，周遍於通體之毛竅。
白話
太陽之氣，本於膀胱寒水，而氣運行於頭部，周遍於全身的毛孔。
原文
主治中風傷寒頭痛者，謂風寒之邪，病太陽高表之氣，而麻黃能治之也。
白話
主治中風、傷寒頭痛，是說風寒之邪侵犯太陽高表之氣，而麻黃能夠治療它。
原文
溫瘧發表出汗，去邪熱氣者，謂溫瘧病藏於腎，麻黃能起水氣而周遍於皮毛，故主發表出汗，而去溫瘧邪熱之氣也。
白話
溫瘧、發散體表出汗、去除邪熱之氣，是說溫瘧病藏在腎，麻黃能夠啟動水氣而周遍於皮毛，所以主治發散體表出汗，而去除溫瘧的邪熱之氣。
原文
治咳逆上氣者，謂風寒之邪，閉塞毛竅，則裡氣不疏而咳逆上氣。
白話
治療咳嗽氣逆上氣，是說風寒之邪閉塞毛孔，導致裡氣不通暢而咳嗽氣逆上氣。
原文
麻黃空細如毛，開發毛竅，散其風寒，則裡氣外出於皮毛，而不咳逆上氣矣。
白話
麻黃中空細小如毛，開發毛孔，散發風寒，則裡氣外出於皮毛，就不咳嗽氣逆上氣了。
原文
除寒熱，破症堅積聚者，謂在外之寒熱不除，致中土之氣不能外達，而為症堅積聚。
白話
消除寒熱，破除癥堅積聚，是說在外的寒熱不消除，導致中土之氣不能向外舒展，而形成癥堅積聚。
原文
麻黃除身外之寒熱，則太陽之氣出入於中土，而症堅積聚自破矣。
白話
麻黃消除身體外部的寒熱，則太陽之氣出入於中土，而癥堅積聚自然就破除了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。