本草崇原

木通

木通

木通6
原文
氣味辛平,無毒。主除脾胃寒熱,通利九竅血脈關節,令人不忘,去惡蟲。
白話
氣味辛平,沒有毒性。主要功效是去除脾胃的寒熱,疏通利暢九竅、血脈和關節,使人記憶力增強,去除惡蟲。
原文
(木通《本經》名通草,莖中有細孔,吹之兩頭皆通,故名通草。除士良撰《食性本草》改為木通,今藥中復有所謂通草,乃是古之通脫木也,與此不同。始出石城山谷及山陽,今澤潞、漢中、江淮、湖南州郡皆有,繞樹藤生,傷之有白汁出,一枝五葉,莖色黃白,干有小大,傷水則黑,黑者勿用。)
白話
(木通在《本經》中稱為通草,莖中有細孔,吹氣時兩頭都能貫通,所以叫做通草。後來士良撰寫《食性本草》將其改名為木通;現今藥品中另外有所謂的通草,其實是古代的通脫木,與此不同。原本產於石城山谷及山陽一帶,現在澤潞、漢中、江淮、湖南各州郡都有生長。它繞著樹木攀爬而生,藤蔓受傷時會流出白色汁液,一根枝條上有五片葉子,莖的顏色黃白,粗細不一,遇水會變黑,黑色的不可使用。)
原文
木通藤蔓空通,其色黃白,氣味辛平,稟土金相生之氣化,而通關利竅之藥也。稟土氣,故除脾胃之寒熱。藤蔓空通,故通利九竅、血脈、關節。血脈通而關竅利,則令人不忘。稟金氣,故去惡蟲。
白話
木通的藤蔓中空通暢,顏色黃白,氣味辛平,稟受土與金相生的氣化,是通關利竅的藥物。稟受土氣,所以能去除脾胃的寒熱。藤蔓中空通暢,所以能疏通利暢九竅、血脈和關節。血脈暢通、關竅通利,就能使人記憶力增強。稟受金氣,所以能去除惡蟲。
原文
防己、木通皆屬空通蔓草。防己取用在下之根,則其性自下而上,從內而外。
白話
防己和木通都屬於中空通暢的蔓生草類。防己使用的是生長在下方的根,所以它的藥性是從下往上、由內向外。
原文
木通取用在上之莖,則其性自上而下,自外而內,此根升梢降,一定不易之理。
白話
木通使用的是生長在上方的莖,所以它的藥性是從上往下、由外向內,這就是根升梢降,固定不變的道理。
原文
後人用之,主利小便,須知小便不利,亦必上而後下,外而後內也。
白話
後世的人使用它,主要用於利尿。必須知道小便不暢利,也是必須先從上而後下、先從外而後內的道理。