原文
氣味苦寒，無毒。主治寒濕風痹、黃疸、補中。《別錄》云：治蠱毒，久服益精氣，輕身。
白話
氣味苦寒，無毒。主治寒濕風痺、黃疸、補中。《別錄》說：治蠱毒，久服能補益精氣，使身體輕健。
茜草根
茜草根
茜草根11 句
原文
（茜草《詩》名茹藘，《別錄》名地血，一名染緋草，又名過山龍，一名西天王草，又名風車草。始出喬山山谷及山陰谷中，東間諸處雖有而少，不如西間之多，故字從西。十二月生苗，蔓延數尺，方莖中空有筋，外有細刺，數寸一節，每節五葉，七八月開花，結實如小椒，中有細黑子，其根赤色。《周禮》庶氏掌除蠱毒，以嘉草攻之，嘉草者，襄荷與茜也。主蠱為最，故《別錄》用治蠱毒。）
白話
（茜草《詩經》中稱為茹藘，《別錄》中稱為地血，又名染緋草，又名過山龍，又名西天王草，又名風車草。最早生長在喬山的山谷及山背陰處，東方各處雖然也有但數量少，不如西方各處多，所以名字從西。十二月生苗，蔓延數尺，方形莖中空有筋，外面有細刺，數寸一節，每節五葉，七八月開花，結實如小椒，中間有細小黑子，它的根是紅色的。《周禮》記載庶氏負責驅除蠱毒，用嘉草來攻治，嘉草就是襄荷與茜草。治療蠱毒最有效，所以《別錄》用它來治蠱毒。）
原文
茜草發於季冬，根赤子黑，氣味苦寒，稟少陰水火之氣化。
白話
茜草在冬季末發芽，根是紅色的而子實是黑色的，氣味苦寒，稟承少陰水火的氣化。
原文
方莖五葉，外有細刺，又稟陽明金土之氣化。
白話
方形的莖上有五片葉子，外面有細刺，又稟承陽明金土的氣化。
原文
主治寒濕風痹者，稟少陰火氣而散寒，陽明燥氣而除濕，陽明金氣而制風也。得少陰之水化，故清黃疸。
白話
主治寒濕風痺，是因為稟承少陰的火氣而能散寒，陽明的燥氣而能除濕，陽明的金氣而能制風。得少陰的水化，所以能清除黃疸。
原文
《周禮》主除蠱毒，故補中，中土調和，則蠱毒自無矣。
白話
《周禮》記載主治驅除蠱毒，所以能補益中焦，中土調和，則蠱毒自然消除了。
原文
《素問》治氣竭肝傷，血枯經閉，故久服益精氣，輕身。
白話
《素問》記載治療氣竭肝傷、血枯經閉，所以久服能補益精氣，使身體輕健。
原文
《素問·腹中論》岐伯曰：病名血枯者，此得之年少時，有所大脫血，若醉入房中，氣竭肝傷，故月事衰少不來。帝曰：治以何術？
白話
《素問·腹中論》岐伯說：病名叫血枯的，是因為年少時有大量失血，或酒醉後行房，氣竭肝傷，所以月經衰減減少而不來。黃帝問：該用什麼方法治療？
原文
岐伯曰：以四烏賊骨，一藘茹，二物併合之，丸以雀卵，大如小豆，以五丸為後飯，飲以鮑魚汁，利腸中及傷肝也。藘茹當作茹藘，即茜草也。《本經》下品中有䕡茹。
白話
岐伯說：用四份烏賊骨，一份藘茹，兩樣合併，製成丸藥用雀卵，大小如小豆，飯後服用五丸，用鮑魚汁送服，能通利腸中及治療肝傷。藘茹應當寫作茹藘，就是茜草。《本經》下品中有䕡茹。
原文
李時珍引《素問》烏賊骨藘茹方註解云：《素問》䕡茹，當作茹藘，而䕡與藘音同字異也。
白話
李時珍引《素問》烏賊骨藘茹方註解說：《素問》中的䕡茹，應當寫作茹藘，因為䕡與藘讀音相同但字不同。
原文
愚謂：烏賊骨方，當是茜草之茹藘，非下品之䕡茹也。恐後人疑而未決，故表正之。
白話
我認為：烏賊骨方應當是茜草的茹藘，不是下品的䕡茹。擔心後人疑惑而無法斷定，所以在此辨明糾正。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。