原文
氣味苦，微溫，無毒。主治金瘡，癰腫，瘡膿。
白話
氣味苦，微溫，無毒。主治金瘡，癰腫，瘡膿。
澤蘭
澤蘭
澤蘭8 句
原文
（澤蘭始出汝南諸大澤旁，今處處有之，多生水澤下濕地，葉似蘭草，故名澤蘭。莖方色青節紫，葉邊有鋸齒，兩兩對生，節間微香，枝葉間微有白毛，七月作萼色純紫，開花紫白色，其根紫黑色。）
白話
（澤蘭最初出產於汝南一帶的大澤旁邊，現在到處都有，多生長在水澤低濕的地方，葉子像蘭草，所以叫做澤蘭。莖方形，顏色青綠，節部紫色，葉緣有鋸齒，兩兩相對而生，節間有微香，枝葉間稍有白毛，七月開花，花萼純紫色，花紫白色，根紫黑色。）
原文
澤蘭本於水，而得五運之氣，故主治三因之證。
白話
澤蘭本於水，而得五運之氣，所以主治三因之證。
原文
生於水澤，氣味苦溫，根萼紫黑，稟少陰水火之氣也。
白話
生於水澤，氣味苦溫，根與花萼紫黑，稟受少陰水火之氣。
原文
莖方葉香，微有白毛，邊如鋸齒，稟太陰土金之氣也。
白話
莖方形，葉有香氣，微有白毛，葉緣如鋸齒，稟受太陰土金之氣。
原文
莖青節紫，葉生枝節間，其莖直上，稟厥陰之木氣也。
白話
莖青色，節紫色，葉生於枝節之間，其莖直立向上，稟受厥陰木氣。
原文
主治金瘡癰腫瘡膿者，金瘡乃刀斧所傷，為不內外因之證。
白話
主治金瘡、癰腫、瘡膿，金瘡是刀斧所傷，屬於不內外因的證候。
原文
癰腫乃寒邪客於經絡，為外因之證，瘡膿乃心火盛而血脈虛，為內因之證。澤蘭稟五運而治三陰之證者如此。
白話
癰腫是寒邪客於經絡，屬於外因的證候；瘡膿是心火盛而血脈虛，屬於內因的證候。澤蘭稟受五運而治療三陰之證就是這樣。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。