原文
氣味苦微寒，無毒。主治婦人產乳痙病，七傷，帶下，五漏，止痛，止汗，除惡肉，療金瘡。
白話
氣味苦、微寒，沒有毒性。主要治療婦人生產後哺乳期間的痙攣病，以及七傷、帶下、五漏等症狀，能止痛、止汗、去除壞死的肌肉、治療刀劍外傷。
地榆
地榆
地榆9 句
原文
（地榆處處平原川澤有之，宿根在土，三月生苗，初生布地，獨莖直上，高三四尺，葉似榆葉而狹長如鋸齒狀，其根外黑裡紅，一名玉豉，又名酸赭）
白話
（地榆在各地的平原、河流、沼澤地都有生長。宿根留在土中，三月長出幼苗，剛開始時貼地蔓延，隨後長出單獨的莖幹直立向上，高度約三到四尺。葉子像榆樹葉，但更狹長，邊緣呈鋸齒狀。它的根外部黑色、內部紅色。有一個別名叫玉豉，又名酸赭。）
原文
地榆一名玉豉，其臭兼酸，其色則赭，故《別錄》又名酸赭，蓋稟厥陰木火之氣，能資肝臟之血也。
白話
地榆又名玉豉，它的氣味帶有酸味，顏色則是赭紅色，所以《名醫別錄》又稱它為酸赭。這是因為它稟受了厥陰肝經的木火之氣，能夠滋養肝臟的血液。
原文
主治婦人產乳痓病者，謂產後乳子，血虛中風而病痓。地榆益肝臟之血，故可治也。
白話
主治婦人生產後哺乳期間的痓病，指的是產後餵乳時，因血虛而感受風邪，導致痙攣抽搐的疾病。地榆能補益肝臟的血液，所以可以治療。
原文
七傷者，食傷，憂傷，飲傷，房室傷，飲傷，勞傷，經絡營衛氣傷，內有乾血，身皮甲錯，兩目黯黑也。地榆得先春之氣，故能養五臟而治七傷。
白話
七傷是指：飲食損傷、憂愁損傷、飲酒損傷、房事損傷、飲水損傷、勞累損傷、經絡營衛之氣損傷。體內有瘀血乾結，導致皮膚粗糙如鱗甲，兩目昏暗發黑。地榆得到早春的生發之氣，所以能夠滋養五臟而治療七傷。
原文
帶下五漏者，帶漏五色，或如青泥，或如紅津，或如白涕，或如黃瓜，或如黑衃血也。
白話
所謂帶下五漏，是指從陰道流出五種顏色的分泌物：有的像青色泥漿，有的像紅色津液，有的像白色鼻涕，有的像黃瓜汁，有的像黑色凝塊的血。
原文
止痛者，止婦人九痛，一陰中痛，二陰中淋痛，三小便痛，四寒冷痛，五月經來時腹痛，六氣滿來時足痛，七汗出陰中如蟲齧痛，八脅下皮膚痛，九腰痛。
白話
所謂止痛，是指止住婦女的九種疼痛：一是陰道內疼痛，二是陰道內淋瀝作痛，三是小便疼痛，四是寒冷引起的疼痛，五是月經來時的腹部疼痛，六是氣機脹滿時引起的足部疼痛，七是出汗時陰道內像被蟲咬般的疼痛，八是脅下皮膚疼痛，九是腰部疼痛。
原文
地榆得木火之氣，能散帶漏下之瘀，而解陰凝之痛也。止汗者，止產後血虛汗出也。
白話
地榆得木火之氣，能夠疏散帶下、漏下所形成的瘀血，從而解除陰部凝滯的疼痛。止汗，是指止住產後血虛導致的出汗。
原文
除惡肉，療金瘡者，生陽氣盛，則惡肉自除，血氣調和，則金瘡可療。
白話
去除壞死肌肉、治療刀劍外傷的原理是：人體生發的陽氣旺盛，則壞死肌肉自然脫落；血氣調和，則刀劍外傷就能夠治愈。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。