原文
氣味辛寒，無毒。主治寒熱中風，瘛瘲驚癇，邪氣，除症堅瘀血，留舍腸胃，安五臟，療癰瘡。
白話
氣味辛寒，沒有毒性。主要治療寒熱中風、抽搐驚癇、邪氣，消除積塊堅硬瘀血，以及停留在腸胃中的病邪，安定五臟，治療癰瘡。
牡丹
牡丹
牡丹6 句
原文
（牡丹始出蜀地山谷及漢中，今江南、江北皆有，而以洛陽為盛。冬月含苞紫色，春初放葉，三月開花有紅白黃紫及桃紅、粉紅、佛頭青、鴨頭綠之色。有千葉、單葉、起樓、平頭種種不一，入藥唯取野生紅白單葉者之根皮用之。單瓣則專精在本，其千葉五色異種，只供玩賞之品。千葉者，不結子，唯單瓣者，結子黑色，如雞豆子大，子雖結仍在根上發枝分種，故名曰牡色紅入心，故名曰丹。）
白話
（牡丹最初產於蜀地的山谷以及漢中，現在江南、江北都有，而以洛陽最多。冬季含苞呈現紫色，初春時長出葉子，三月開花，有紅、白、黃、紫以及桃紅、粉紅、佛頭青、鴨頭綠等顏色。有千葉、單葉、起樓、平頭等種種不同，入藥只取用野生紅花或白花單葉品種的根皮。單瓣的花朵其精華集中在根部，那些千葉五色的奇異品種，只是供觀賞的。千葉的品種不結種子，只有單瓣的品種會結黑色種子，像雞豆子那麼大，種子雖然結了，仍然在根上長出分枝來繁殖，所以稱為牡；顏色紅入心，所以稱為丹。）
原文
牡丹根上生枝，皮色外紅紫，內粉白，命名曰牡丹，乃心主血脈之藥也，始生西北，氣味辛寒，蓋稟金水相生之氣化。寒熱中風，瘛瘲驚癇。
白話
牡丹從根上長出枝條，根皮顏色外面紅紫、裡面粉白，命名為牡丹，是作用於心、主管血脈的藥物。最初生長在西北方，氣味辛寒，這是稟受金水相生的氣化。治療寒熱中風、抽搐驚癇。
原文
邪氣者，言邪風之氣，中於人身，傷其血脈，致身發寒熱，而手足瘛瘲，面目驚癇。丹皮稟金氣而治血脈之風，故主治也。
白話
所謂邪氣，是指邪風之氣侵襲人體，損傷血脈，導致身體發寒熱，手足抽搐，面部表現出驚癇的症狀。丹皮稟受金氣而能治療血脈中的風邪，所以能主治這些病症。
原文
症堅瘀血留舍腸胃者，言經脈之血，不滲灌於絡脈，則留舍腸胃，而為症堅之瘀血，丹皮辛以散之，寒以清之，故主除焉。
白話
所謂積塊堅硬瘀血停留在腸胃，是指經脈中的血液無法滲透灌注到絡脈，於是停留在腸胃，形成積塊堅硬的瘀血。丹皮用辛味來發散，用寒性來清熱，所以能消除這些病邪。
原文
花開五色，故安五臟，通調血脈，故療癰瘡。
白話
牡丹花開五色，所以能安定五臟；能夠疏通調和血脈，所以治療癰瘡。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。