本草崇原

白前根(附)

白前根(附)

白前根(附)6
原文
氣味甘,微溫,無毒。主治胸脅逆氣,咳嗽上氣,呼吸欲絕。(《別錄》附。)
白話
味甘、性微溫、無毒。主治胸脅逆氣、咳嗽氣喘、呼吸將要斷絕。(《別錄》附錄。)
原文
(陶弘景曰,白前出近道,根似細辛而大,色白,不柔易折。蘇恭曰:苗高尺許,其葉似柳,或似芫花,根長於細辛,白色生洲渚沙磧之上,不生近道,俗名石藍,又名嗽藥。馬志曰:根似白薇、牛膝輩。陳嘉謨曰:似牛膝粗長堅直,折之易斷者,白前也。似牛膝細短柔軟,折之不斷者,白薇也。近道俱有,形色頗同,以此別之,大致差誤。)
白話
(陶弘景說:白前產於近處道路旁,根像細辛但較大,色白,不柔軟易折斷。蘇恭說:苗高一尺左右,葉子像柳葉,或像芫花,根比細辛長,白色,生長在洲渚沙礫之上,不長在近處道路旁,俗名石藍,又名嗽藥。馬志說:根像白薇、牛膝之類。陳嘉謨說:像牛膝粗長堅硬挺直,折斷容易的是白前;像牛膝細短柔軟,折不斷的是白薇。近處道路旁都有,形狀顏色很相似,用這個來區分,大致不會出錯。)
原文
寇宗奭曰:白前能保定肺氣,治嗽多用,以溫藥相佐使尤佳。
白話
寇宗奭說:白前能安定肺氣,治療咳嗽多用,以溫藥相佐使效果更好。
原文
李時珍曰:白前色白而味微辛甘,手太陰藥也。長於降氣,肺氣壅實而有痰者宜之。若虛而長哽氣者,不可用。張仲景治咳而脈浮者,澤漆湯中亦用之。
白話
李時珍說:白前色白而味微辛甘,是手太陰經藥。擅長降氣,肺氣壅塞屬實而有痰的人適宜。如果虛證而經常噯氣的人,不可用。張仲景治療咳嗽而脈浮的,在澤漆湯中也用它。
原文
愚以澤漆湯方有紫參,復有白前,故因紫參而附白前於此也。
白話
我認為澤漆湯方中有紫參,又有白前,所以因為紫參而將白前附在這裡。
原文
白前雖《別錄》收入中品,而仲祖方中先用之,則弘景亦因古方錄取,但出處不若《本經》之詳悉,學者須知之。
白話
白前雖然《別錄》收入中品,而仲祖方中先用了它,那麼陶弘景也是根據古方收錄,只是出處不如《本經》詳細,學者必須知道。