原文
氣味辛溫，無毒。主辟惡氣，殺鬼精物，去三蟲蠱毒，溫瘧，驚癇。久服除邪，不夢寤魘寐。
白話
氣味辛辣溫熱，沒有毒性。主要能夠驅除穢惡之氣，殺滅鬼怪精靈，去除三蟲蠱毒，治療溫瘧、驚癇。長期服用能祛除邪氣，使人不做噩夢、不夢魘。
麝香
麝香
麝香5 句
原文
（麝形似獐而小，色黑，常食柏葉及蛇蟲，其香在臍，故名麝臍香。李時珍曰：麝之香氣遠射，故謂之麝香。生陰莖前皮內，別有膜袋裹之，至冬香滿，入春滿甚，自以爪剔出覆藏土內，此香最佳，但不易得。出羌夷者多真，最好，出隋郡、義陽、晉溪諸蠻中者亞之。出益州者，形扁多偽。凡真香，一子分作三四子，刮取血膜，雜以余物裹以四足膝皮而貨之。貨者又復為偽，用者辨焉。）
白話
（麝的形狀像獐但體型較小，毛色黑，常吃柏樹葉和蛇蟲，牠的香氣在肚臍部位，所以稱為麝臍香。李時珍說：麝的香氣能遠距離散發，所以叫麝香。麝香長在陰莖前的皮內，另有膜袋包裹，到冬天香氣充盈，入春後更加飽滿，麝會自己用爪子剔出來覆蓋藏匿在土中，這種香品質最好，但不容易得到。產自羌夷地區的多是真品，最好；產自隋郡、義陽、晉溪一帶蠻族地區的稍次。產自益州的形狀扁平，多為偽品。凡是真香，一個香囊可以分成三四個小塊，刮取血膜，摻雜其他東西用四足膝皮包裹後出售。商販又再次作偽，使用的人要仔細辨別。）
原文
凡香皆生於草木，而麝香獨出於精血。香之神異者也，氣味辛散溫行。主辟惡氣者，其臭馨香也。
白話
一般香料都產自草木，唯獨麝香出自精血。這是香中最神異的，氣味辛辣散發、溫熱運行。主要能驅除穢惡之氣，是因為它的氣味芳香。
原文
殺鬼精物，去三蟲蠱毒者，辛溫香竄，從內透發，而陰類自消也。溫瘧者，先熱後寒，病藏於腎。麝則香生於腎，故治溫瘧。驚癇者，心氣昏迷，痰涎壅滯。麝香辛溫通竅，故治驚癇。
白話
能殺滅鬼怪精物、去除三蟲蠱毒，是因為辛溫香竄之性從體內透發出來，陰邪之類自然消散。溫瘧是發作時先發熱後惡寒，病根藏在腎臟。麝香是從腎臟產生的香氣，所以能治療溫瘧。驚癇是心氣昏迷、痰涎阻塞所致，麝香辛溫能通竅，所以治療驚癇。
原文
久服則腑臟機關通利，故除邪，不夢寤魘寐。
白話
長期服用能使臟腑氣機通暢，所以能祛除邪氣，不會做噩夢或夢魘。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。