本草崇原

紫石英

紫石英

紫石英2
原文
氣味甘溫,無毒。主治心腹咳逆邪氣,補不足,女子風寒在子宮,絕孕,十年無子。欠服溫中,輕身延年。
白話
味道甘甜、性溫,沒有毒性。主要治療心腹部位咳嗽氣逆的邪氣,補充身體的不足,以及婦女子宮受風寒侵襲、無法懷孕、多年無子的狀況。長久服用能溫暖中焦,使身體輕盈、延年益壽。
原文
(紫石英始出太山山谷,今會稽、諸暨、烏程、永嘉、陽山、東莞山中皆有,唯太山者最勝。其色淡紫,其質瑩澈,大小皆具五稜,兩頭如箭鏃。)
白話
(紫石英最初產於泰山山谷,如今在會稽、諸暨、烏程、永嘉、陽山、東莞的山中都有出產,只有泰山的品質最好。它的顏色是淡紫色,質地晶瑩透澈,無論大小都有五個稜角,兩頭像箭頭的樣子。)