本草崇原

太一餘糧

太一餘糧

太一餘糧6
原文
氣味甘平,無毒。主治咳逆上氣,癥瘕,血閉,漏下,除邪氣,肢節不利。
白話
氣味甘平,沒有毒性。主治咳嗽氣逆、癥瘕、閉經、崩漏,祛除邪氣,以及肢體關節不利。
原文
久服耐寒暑,不飢,輕身,飛行千里,神仙。
白話
長期服用能耐受寒冷與炎熱,不會感到飢餓,使身體輕盈,能飛行千里,如同神仙。
原文
陳藏器曰:太,大也。一,道也。大道之師,即理化神君,禹之師也,師嘗服之,故有太一之名。
白話
陳藏器說:太,是大的意思。一,是道的意思。大道的導師,就是理化神君,也是大禹的老師,這位老師曾經服用此藥,所以有「太一」的名稱。
原文
陶弘景曰:《本草》有太一餘糧、禹餘糧兩種,治體相同,而今世唯有禹餘糧,不復識太一矣。
白話
陶弘景說:《本草》記載有太一餘糧、禹餘糧兩種,治療功效相同,但現今只有禹餘糧,不再認識太一餘糧了。
原文
李時珍曰:生池澤者,為禹餘糧,生山谷者,為太一餘糧,本是一物。
白話
李時珍說:生長在池澤中的,是禹餘糧;生長在山谷中的,是太一餘糧,本來是同一種東西。
原文
晉宋以來,不分山谷池澤,通呼為太一禹餘糧,義可知矣。
白話
從晉代、宋代以來,不再區分山谷或池澤,通通稱為太一禹餘糧,其中的含義就可以明白了。