原文
氣味酸辛寒，有小毒。主明目，治目痛，金瘡諸癇痙，女子陰蝕痛，石淋寒熱，崩中下血，諸邪毒氣，令人有子。煉餌服之，不老。久服增壽神仙。
白話
氣味酸、辛、寒，有小毒。主要功效為明目，治療眼睛疼痛、刀劍創傷引起的各種癲癇抽搐、女性陰部腐蝕疼痛、石淋（尿路結石）伴隨寒熱症狀、崩漏下血，以及各種邪毒之氣，並能使人有生育能力。經過煉製後服用，可延緩衰老。長期服用能增長壽命、達到神仙境界。
石膽
石膽
石膽7 句
原文
（石膽《本經》名黑石，俗呼膽礬。始出秦川羌道山谷大石間，或羌里句青山，今信州鉛山、嵩岳及蒲州皆有之，生於銅坑中，採得煎煉而成。又有自然生者，尤為珍貴。大者如拳，如雞卵，小者如桃慄，擊之縱橫分解，但以火燒之成汁者，必偽也。塗於鐵上及銅上燒之紅者，真也。）
白話
（石膽在《神農本草經》中名為黑石，俗稱膽礬。最初出產於秦川羌道山谷的大石之間，或羌里句青山，如今信州鉛山、嵩岳及蒲州都有產出。它生長在銅礦坑中，開採後經過煎煉而成。另外也有自然生成的，尤其珍貴。大的如拳頭、如雞蛋，小的如桃子、栗子，敲擊時會縱橫裂開；如果用火燒能化成汁液的，必定是偽品。塗在鐵上或銅上燒烤後變紅的，才是真品。）
原文
膽礬氣味酸辛而寒。酸，木也。辛，金也。寒，水也。稟金水木相生之氣化。稟水氣，故主明目，治目痛。
白話
膽礬的氣味酸、辛而性寒。酸屬木，辛屬金，寒屬水。它稟受金、水、木相生的氣化作用。由於稟受水氣，所以主要功效為明目，治療眼睛疼痛。
原文
稟金氣，故治金瘡諸癇痙，謂金瘡受風，變為癇痙也。
白話
稟受金氣，所以治療刀劍創傷引起的各種癲癇抽搐，這是因為刀傷受風後轉變為癲癇抽搐的緣故。
原文
稟木氣，故治女子陰蝕痛，謂土濕潰爛，女子陰戶如蟲齧缺傷而痛也。
白話
稟受木氣，所以治療女性陰部腐蝕疼痛，這是因為脾土濕氣潰爛，導致女性陰戶像被蟲咬傷缺損而疼痛。
原文
金生水，而水生木，故治石淋寒熱，崩中下血，諸邪毒氣，令人有子。夫治石淋寒熱，崩中下血，金生水也。治諸邪毒氣，令人有子，水生木也。
白話
金能生水，而水又能生木，所以治療石淋伴隨寒熱、崩漏下血、各種邪毒之氣，並能使人有生育能力。治療石淋寒熱、崩漏下血，是金生水的表現；治療各種邪毒之氣、使人有生育能力，是水生木的表現。
原文
煉餌服之不老，久服增壽神仙，得石中之精也。
白話
經過煉製後服用可延緩衰老，長期服用能增長壽命、達到神仙境界，這是因為獲得了石頭中的精華。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。