原文
氣味酸寒，無毒。主治寒熱泄痢白沃，陰蝕惡瘡，目痛，堅骨齒。煉餌服之，輕身不老增年。
白話
味道酸，性寒，沒有毒性。主治寒熱引起的泄痢和白帶，以及陰部潰瘍、惡瘡、眼睛疼痛，能使骨骼牙齒堅固。經過煉製服用，可以輕身、不老、延年益壽。
礬石
礬石
礬石8 句
原文
（礬石始出河西山谷及隴西武都石門，今益州、晉州、青州、慈州、無為州皆有。一名湟石，又名羽湟、羽澤。礬有五種，其色各異，有白礬、黃礬、綠礬、皂礬、絳礬之不同。礬石，白礬也，乃採石敲碎煎煉而成潔白光明者，為明礬。成塊光瑩如水晶者，為礬精。煎礬之法，採石數百斤，用水煎煉，其水成礬石之斤數不減，是石中之精氣，假水而成礬，故有羽湟、羽澤之名。湟澤，水也，羽，聚也，謂聚水而成也。）
白話
（礬石最早產於河西山谷以及隴西武都的石門，現在益州、晉州、青州、慈州、無為州都有出產。又名湟石，也叫羽湟、羽澤。礬有五種，顏色各不相同，有白礬、黃礬、綠礬、皂礬、絳礬的不同。礬石，就是白礬，是採集石頭敲碎後煎煉而成的，潔白明亮的稱為明礬。形狀光亮像水晶一樣的稱為礬精。煎煉礬的方法：採集數百斤石頭，用水煎煉，所得到的水變成礬的斤數不減少，這是石頭中的精氣藉助水而形成礬，所以有羽湟、羽澤的名稱。湟澤是水，羽是聚集的意思，是說聚集水而形成的。）
原文
礬石以水煎石而成，光亮體重，酸寒而澀，是稟水石之專精，能肅清其穢濁。
白話
礬石是用水煎煮石頭而成的，外觀光亮，質地沉重，味道酸、性寒而帶澀，這是稟受了水和石頭的專精之氣，能夠肅清體內的穢濁。
原文
主治寒熱泄痢白沃者，謂或因於寒，或因於熱，而為泄痢白沃之證。礬石清滌腸胃，故可治也。
白話
主治寒熱引起的泄痢和白帶，意思是說或者因為寒，或者因為熱，而導致泄痢和白帶的症狀。礬石能清滌腸胃，所以可以治療。
原文
陰蝕惡瘡者，言陰盛生蟲，肌肉如蝕，而為惡瘡之證，礬石酸澀殺蟲，故可治也。
白話
陰部潰瘍和惡瘡，是說陰氣過盛而產生蟲，肌肉像被侵蝕一樣，形成惡瘡的症狀，礬石味酸澀能殺蟲，所以可以治療。
原文
以水煎石，其色光明，其性本寒，故治目痛。
白話
用水煎煮石頭，它的顏色光明，它的本性屬寒，所以能治療眼睛疼痛。
原文
以水煎石，凝結成礬，其質如石，故堅骨齒。
白話
用水煎煮石頭，凝結成礬，它的質地像石頭一樣，所以能使骨骼牙齒堅固。
原文
煉而餌服，得石中之精，補養精氣，故輕身不老增年。
白話
經過煉製後服用，能得到石頭中的精華，補養精氣，所以能使身體輕盈、不衰老、增加壽命。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。