原文
氣味苦寒，無毒。主治五臟積熱，胃脹閉，滌去蓄結飲食，推陳致新，除邪氣。煉之如膏。久服輕身。
白話
氣味苦寒，沒有毒性。主要治療五臟積熱、胃部脹滿閉塞，能夠洗滌去除積聚結滯的飲食，推陳出新，去除邪氣。將它煉製成膏狀。長期服用能使身體輕健。
硝石
硝石
硝石6 句
原文
（硝石又名火硝，又名焰硝。丹爐家用制五金八石，銀工用化金銀，軍中用作烽燧火藥，得火即焰起，故有火硝、焰硝之名。始出益州山谷及武都、隴西，西羌，今河北、慶陽、蜀中皆有，乃地霜也。冬間遍地生如白霜，掃取以水淋汁，煎煉而成，狀如朴硝，又名生硝。再煎提過，或有鋒芒如芒硝，或有圭稜如馬牙硝，故硝石亦有芒硝、牙硝之名，與朴硝之芒牙同稱，然水火之性則異也。）
白話
（硝石又名火硝，也叫焰硝。煉丹家用它來製作五金八石，銀匠用它來熔化金銀，軍中用作烽火臺的火藥，遇到火就會產生火焰，所以有火硝、焰硝的名稱。最初產於益州山谷以及武都、隴西、西羌一帶，現在河北、慶陽、蜀中都有出產，這是地上的霜。冬天遍地生長如同白霜，掃取後用水淋取汁液，煎煮提煉而成，形狀像朴硝，又名生硝。再經過煎煮提煉，有的帶有鋒芒像芒硝，有的帶有圭稜像馬牙硝，所以硝石也有芒硝、牙硝的名稱，與朴硝的芒硝、牙硝同名，但水性和火性則不同。）
原文
硝石乃冬時地上所生白霜，氣味苦寒，稟少陰、太陽之氣化。蓋少陰屬冬令之水，太陽主六氣之終。
白話
硝石是冬天地上所生的白霜，氣味苦寒，稟受少陰、太陽的氣化。因為少陰屬於冬季的水，太陽主管六氣的最終階段。
原文
遇火能焰者，少陰上有君火，太陽外有標陽也。
白話
遇到火能產生火焰的原因，是少陰之上有君火，太陽之外有標陽的緣故。
原文
主治五臟積熱，胃脹閉者，言積熱在臟，致胃府之氣脹閉不通。硝石稟水寒之氣，而治臟熱。具火焰之性，而消胃脹也。滌去蓄結飲食，則胃府之脹閉自除。推陳致新，除邪氣，則五臟之積熱自散。煉之如膏，得陰精之體，故久服輕身。
白話
主治五臟積熱、胃脹閉塞，是說積熱在臟腑，導致胃腑之氣脹滿閉塞不通。硝石稟受水寒之氣，而能治療臟腑的熱；具有火焰的特性，而能消除胃脹。洗滌去除積聚結滯的飲食，那麼胃腑的脹滿閉塞自然消除；推陳出新，去除邪氣，那麼五臟的積熱自然消散。將它煉製成膏狀，得到陰精的形體，所以長期服用能使身體輕健。
原文
硝石、朴硝皆味鹽性寒，《本經》皆言苦寒，初時則鹽極而苦，提過則轉苦為咸矣。
白話
硝石、朴硝都是味道像鹽、性質寒涼，《本經》都說苦寒，最初時因鹽分極重而帶苦味，經過提煉後則由苦轉為鹹味了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。