原文
氣味甘平，無毒。主治黃疸，泄痢，腸癖濃血，陰蝕，下血赤白，邪氣癰腫，疽痔，惡瘡，頭瘡疥瘙。
白話
味道甘甜，藥性平和，沒有毒性。主要治療黃疸、腹瀉、痢疾、腸道潰瘍排出膿血、陰部潰爛、排出赤白相間的血液、邪氣引起的癰腫、疽瘡、痔瘡、惡性瘡瘍、頭瘡、疥瘡、瘙癢。
赤石脂
赤石脂
赤石脂10 句
原文
久服補髓益氣，肥健不飢，輕身延年，五色石脂，各隨五色，補五臟。
白話
長期服用可以補養骨髓、增益元氣，使人身體豐滿健壯、不會感到飢餓，身體輕盈、延長壽命。五種顏色的石脂，各自順應其顏色，來補養相對應的五臟。
原文
（《本經》概言五色石脂，今時只用赤白二脂。赤白二脂，赤中有白，白中有赤，總名赤石脂。不必如《別錄》分為二也。始出南山之陽，及延州、潞州、吳郡山谷中，今四方皆有。此石中之脂，如骨之髓，故揭石取之以理膩黏舌綴唇者為上。）
白話
（《本經》概括地提到五色石脂，但現在只用赤石脂和白石脂兩種。赤白兩種石脂，紅色的裡面夾雜白色，白色的裡面夾雜紅色，總稱為赤石脂。不必像《別錄》那樣分成兩種。最初產於南山的向陽面，以及延州、潞州、吳郡的山谷中，現在各地都有。這是石頭中的脂膏，如同骨骼中的骨髓，所以敲開石頭取出，以質地細膩、潤滑、能黏住舌頭和嘴唇的為上品。）
原文
石脂乃石中之脂，為少陰腎臟之藥。又，色赤象心，甘平屬土。
白話
石脂是石頭中的脂膏，是作用於少陰腎經的藥物。此外，它的顏色紅色象徵心，味道甘甜、藥性平和則歸屬於土。
原文
主治黃疸、泄痢、腸癖濃血者，脾土留濕，則外疸黃而內泄痢，甚則腸癖濃血。石脂得太陰之土氣，故可治也。
白話
它能治療黃疸、腹瀉、痢疾、腸道潰瘍排出膿血，是因為脾土（脾胃）停滯濕氣，就會外表發黃疸而內部腹瀉痢疾，嚴重時就會腸道潰瘍排出膿血。石脂稟受太陰脾土的土氣，所以能夠治療這些病症。
原文
陰蝕下血赤白，邪氣癰腫、疽痔者，少陰臟寒，不得君火之陽熱以相濟，致陰蝕而為下血赤白，邪氣癰腫而為疽痔。石脂色赤，得少陰之火氣，故可治也。
白話
至於陰部潰爛、排出赤白相間的血液，以及邪氣引起的癰腫、疽瘡、痔瘡，是因為少陰腎臟虛寒，得不到心臟君火的陽熱來相互資助，導致陰部潰爛而出現赤白下血，邪氣凝結成癰腫而變成疽瘡痔瘡。石脂顏色赤紅，稟受少陰心火之氣，所以能夠治療這些病症。
原文
惡瘡、頭瘍、疥瘙者，少陰火熱不得腎臟之水氣以相滋，致火熱上炎，而為惡瘡之頭瘍疥瘙。
白話
至於惡性瘡瘍、頭部潰瘍、疥瘡瘙癢，是因為少陰心火過旺，得不到腎臟水氣的滋潤，導致火熱向上炎燒，於是形成惡性瘡瘍、頭部潰瘍、疥瘡瘙癢。
原文
石脂生於石中，得少陰水精之氣，故可治也，久服則脂液內生，氣血充盛，故補髓益氣。
白話
石脂生長在石頭中，稟受少陰腎臟的水精之氣，所以能夠治療這些病症。長期服用，體內的脂液自然生成，氣血充足旺盛，因此能補養骨髓、增益元氣。
原文
補髓助精也，益氣助神也，精神交會於中土，則肥健不飢，而輕身延年。
白話
補養骨髓就是幫助增長精氣，增益元氣就是幫助安養神志。精與神在脾胃中土交會融合，就能使人身體豐滿健壯、不感飢餓，並且身體輕盈、延長壽命。
原文
《本經》概言五色石脂，故曰各隨五色補五臟。
白話
《本經》概括地提到五色石脂，所以說各種顏色的石脂各自順應其顏色來補養相對應的五臟。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。