原文
氣味甘，微寒，無毒。主治身體五臟百病，養精神，安魂魄，益氣明目，殺精魅邪惡鬼。永服通神明，不老，能化為汞。
白話
味道甘甜，屬性微寒，沒有毒性。主要治療身體五臟的各種疾病，能滋養精神，安定魂魄，增強氣力，使眼睛明亮，並能殺滅妖魔鬼怪。長期服用可以通達神明，延緩衰老，還能轉化為水銀。
丹砂
丹砂
丹砂9 句
原文
（丹砂又名硃砂，始出涪州山谷，今辰州、錦州及雲南、波斯蠻獠洞中石穴內皆有，而以辰州者為勝，故又名辰砂。大者如芙蓉花，小者如箭鏇，碎之作牆壁光明可鑑，成層可拆研之。鮮紅斯為上品，細小者為米砂，淘土石中得者為土砂，又名陰砂，皆為下品。蘇恭曰：形雖大而雜土石，又不若細而明淨者佳。）
白話
（丹砂又名硃砂，最初產於涪州的山谷，現在辰州、錦州以及雲南、波斯等蠻族部落的洞穴石縫中都有出產，但以辰州產的品質最好，所以又稱辰砂。大的像芙蓉花，小的像箭頭上的羽毛，打碎後牆壁會光亮得像鏡子一樣，可以一層層剝開研磨。顏色鮮紅的是上等品，細小的稱為米砂，從淘洗土石中得到的稱為土砂，又名陰砂，這些都是下等品。蘇恭說：形狀雖然大但混雜了土石，反而不如細小但明亮純淨的來得好。）
原文
水銀出於丹砂之中，精氣內藏，水之精也。色赤體堅，象合離明，火之精也。
白話
水銀從丹砂中提煉出來，精氣內藏，是水的精華。丹砂顏色紅、質地堅硬，象徵著離卦的光明，是火的精華。
原文
氣味甘寒，生於土石之中，乃資中土，而得水火之精。
白話
味道甘甜、屬性寒涼，生長在土石之中，是依靠中央土氣，並獲取了水與火的精華。
原文
主治身體五臟百病者，五臟之氣，內歸坤土，外合周身，丹砂從中土而達五臟之氣，出於身體，則百病咸除。
白話
它能主治身體五臟的各種疾病，是因為五臟之氣向內歸屬於坤土，向外則與全身相合，丹砂能從中土出發而通達五臟之氣，並輸布到全身，這樣各種疾病就都能消除了。
原文
養精神者，養腎臟之精，心臟之神，而上下水火相交矣。
白話
所謂滋養精神，是指能滋養腎臟的精與心臟的神，從而使上下的水火相互交融。
原文
安魂魄者，安肝臟之魂，肺藏之魄，而內外氣血調和矣。調和其氣，故益氣。調和其血，故明目。
白話
所謂安定魂魄，是指能安定肝臟的魂與肺臟的魄，從而使內外的氣血調和。氣血調和了，所以能增強氣力；氣血調和了，所以能使眼睛明亮。
原文
上下水火相交，則精魅之怪，邪惡之鬼自消殺矣。
白話
上下的水火相互交融，那麼精怪妖魅、邪惡鬼祟自然就會被消滅了。
原文
久服則靈氣充盛，故神明不老，內丹可成，故能化為汞。
白話
長期服用則靈氣充盛，所以能精神清明、延緩衰老，體內的丹藥可以煉成，因此能轉化為水銀。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。