本草崇原

石龍芻

石龍芻

石龍芻7
原文
氣味苦,微寒,無毒。主治心腹邪氣,小便不利,淋閉,風濕,鬼疰,惡毒。久服補虛羸,輕身,耳目聰明,延年。
白話
味道苦,屬性微寒,沒有毒性。主要治療心腹部位的邪氣、小便不順暢、淋病閉塞、風濕、鬼疰(一種古代認為由鬼邪引起的疾病)、惡性毒邪。長期服用能補益虛弱消瘦的身體,使身體輕盈,耳聰目明,延長壽命。
原文
(石龍芻一名龍鬚草,近道水石處皆有之,生於縉雲者佳,故又名縉雲草。苗叢生直上,並無枝葉,狀如棕心草。夏月莖端作小穗,開花結細實,赤色。吳人多栽蒔之以織蓆。)
白話
(石龍芻又名龍鬚草,靠近道路的水邊石頭處都有生長,其中以產於縉雲的品質最好,所以又叫做縉雲草。它的苗叢生且直立向上,沒有枝葉,形狀像棕心草。夏天時莖的頂端會長出小穗,開花後結出細小的果實,顏色是紅色的。吳地的人大多栽種它來編織蓆子。)
原文
石龍芻氣味苦寒,生於水石間,得少陰水精之氣化,故以龍名。
白話
石龍芻味道苦、屬性寒,生長在水邊石頭之間,得到了少陰經水精之氣的化生,所以用「龍」來命名。
原文
又,龍能行泄其水精也,主治心腹邪氣者,少陰水精之氣,上交於心,則心腹之邪氣可治也。
白話
再者,龍能運行疏泄它的水精之氣。它能主治心腹部位的邪氣,是因為少陰經的水精之氣向上交會於心,這樣心腹的邪氣就可以被治療。
原文
小便不利,淋閉者,熱邪下注而病淋,濁氣不化而仍閉結,皆為小便不利。
白話
小便不順暢、淋病閉塞,是因為熱邪向下注入而引發淋病,濁氣無法化解而仍然閉塞凝結,這些都屬於小便不順暢的症狀。
原文
龍芻能啟水精之氣,上交於心,上下相交,則小便自利矣。又,少陰神氣外浮,則能去風濕。少陰神氣內臟,則能除鬼疰也。
白話
石龍芻能夠開啟水精之氣,向上交會於心,上下相互交通,那麼小便自然就順暢了。再者,少陰經的神氣向外浮越,就能去除風濕;少陰經的神氣向內收藏,就能去除鬼疰。
原文
又曰:惡毒者,言鬼疰之病,皆惡毒所為,非癰毒也。久服則水火相濟,故能補虛羸而輕身。精神充足,故耳目聰明而延年。
白話
又說:所謂惡毒,是指鬼疰這種病,都是由惡毒所引起的,並不是癰瘡之毒。長期服用能使水火相互調和,所以能夠補益虛弱消瘦而讓身體輕盈。精神充足,所以能耳聰目明並延長壽命。