原文
氣味苦甘溫，無毒。主治癰疽惡瘡，頭瘡白禿，疥瘙風氣，安五臟，除熱。久服輕身，不老延年。
白話
味道苦、甘，性溫，沒有毒性。主要治療癰疽、惡性瘡瘍、頭瘡、白禿、疥瘡、瘙癢以及風氣，能安定五臟，消除熱邪。長期服用能使身體輕盈，延緩衰老，增長壽命。
松脂
松脂
松脂3 句
原文
（松木之脂，俗名松香，處處山中有之，其木修聳多節，其皮粗厚有鱗，其葉有兩鬣、五鬣、七鬣，其花蕊為松黃，結實狀如豬心，木之餘氣結為茯苓，松脂入土，年深化成琥珀。其脂以通明如熏陸香顆者為勝，乃服食辟穀之品，神仙不老之妙藥也。熬化濾過即為瀝青。）松脂生於松木之中，稟木質而有火土金水之用。氣味苦溫，得火氣也。
白話
（松木的樹脂，俗稱松香，各處山中都有。這種樹木高大聳立、多節，樹皮粗厚有鱗片，葉子有兩針、五針、七針的區別，它的花蕊稱為松黃，結的果實形狀像豬心，樹木的餘氣凝結成茯苓，松脂埋入土中，經過長年累月會化成琥珀。松脂以透明如熏陸香顆粒的為佳品，是服食辟穀的養生品，也是神仙不老的好藥。熬煮融化後過濾，就成為瀝青。）松脂生長在松木之中，稟受木的質地，卻具備火、土、金、水的功用。味道苦、性溫，是得到了火氣。
原文
得火氣，故治肌肉之癰，經脈之疽，以及陰寒之惡瘡。入土成珀，堅潔如金，裕金氣也。裕金氣，故治頭瘍白禿，以及疥瘙之風氣。色黃臭香，味苦而甘，備土氣也。備土氣，故安五臟。木耐歲寒，經冬不凋，具水氣也。具水氣，故除熱。久服則五運全精，故輕身，不老延年。
白話
得到火氣，所以能治療肌肉的癰、經脈的疽，以及陰寒的惡瘡。進入土中化成琥珀，堅硬潔淨如同金屬，這是充裕了金氣。充裕了金氣，所以能治療頭瘍、白禿，以及疥瘡、瘙癢的風氣。顏色黃、氣味香，味道苦中帶甘，這是具備了土氣。具備了土氣，所以能安定五臟。松木能耐得住歲寒，經過冬天也不凋零，這是具備了水氣。具備了水氣，所以能消除熱邪。長期服用能使五運精氣完備，因此身體輕盈，延緩衰老，增長壽命。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。