原文
氣味苦，微溫，無毒。主治吐血、衄血、痢血、崩中赤白，輕身益氣，令人耐寒暑，去濕痹，生肌。（《別錄》附。）
白話
味道苦，性質微溫，沒有毒性。主要治療吐血、流鼻血、痢疾出血、婦女血崩帶下赤白，能使身體輕健、補益元氣，使人能夠耐受寒冷與炎熱，去除濕痹，促進肌肉生長。（出自《名醫別錄》附錄。）
側柏葉（附）
側柏葉（附）
側柏葉（附）6 句
原文
凡草木耐歲寒，冬不落葉者，陰中有陽也，冬令主太陽寒水，而水府屬太陽，水臟屬少陰，柏葉稟寒水之氣，而太陽為標，稟少陰之氣而君火為本，故氣味苦，微溫。
白話
凡是草木能夠耐受嚴寒、冬天不落葉的，都是陰中帶有陽氣。冬季主氣是太陽寒水，而水腑屬於太陽，水臟屬於少陰。柏葉稟受寒水之氣，以太陽經為標；稟受少陰之氣，以君火為本，所以味道苦，性質微溫。
原文
主治吐血、衄血、痢血、崩中赤白者，得水陰之氣而資養其血液也。
白話
主要治療吐血、流鼻血、痢疾出血、婦女血崩帶下赤白，是因為它得到水陰之氣，能夠滋養血液。
原文
輕身益氣，令人耐寒暑，去濕痹，生肌者，得太陽之標，少陰之本，而補益其陽氣也。
白話
能使身體輕健、補益元氣，使人能夠耐受寒冷與炎熱，去除濕痹，促進肌肉生長，是因為它得到太陽經的標氣和少陰經的本氣，能夠補益陽氣。
原文
柏子仁氣味甘平，故稟太陽寒水而兼得太陰之土氣。
白話
柏子仁的味道甘甜平和，所以稟受太陽寒水之氣，同時又得到太陰的土氣。
原文
側柏葉氣味苦微溫，故稟太陽寒水而兼得少陰之君火。葉實之所以不同者如此。
白話
側柏葉的味道苦、性質微溫，所以稟受太陽寒水之氣，同時又得到少陰的君火之氣。樹葉與果實之所以不同，就是這個道理。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。