本草崇原

桑根白皮

桑根白皮

桑根白皮6
原文
氣味甘寒,無毒。主治傷中,五勞六極,羸瘦崩中,絕脈,補虛,益氣。
白話
味道甘甜,性質寒涼,沒有毒性。主要治療內臟受損、五勞六極、身體消瘦、崩漏、脈搏斷絕,能補虛弱、增益氣力。
原文
(《綱目》誤書中品,夫桑上之寄生得列上品,豈桑反在中品也,今改入上品。)
白話
(《本草綱目》錯誤地將它列為中品,桑樹上的寄生都能列為上品,難道桑樹反而只能列在中品嗎?現在改列為上品。)
原文
(桑處處有之,而江浙獨盛。二月發葉,深秋黃隕,四月椹熟,其色赤黑,味甘性溫。)桑名白桑,落葉後望之,枝幹皆白,根皮作紙,潔白而綿,蠶食桑精,葉絲如銀,蓋得陽明金精之氣。陽明屬金而兼土,故味甘。
白話
(桑樹到處都有,但江蘇、浙江一帶特別茂盛。二月長出葉子,深秋時葉子變黃掉落,四月桑葚成熟,顏色紅黑,味道甘甜,性質溫和。)桑樹名為白桑,落葉後看去,枝幹都是白色的,根皮可以造紙,潔白而柔軟。蠶吃桑樹的精華,吐出的絲像銀一樣,這是因為桑樹得到了陽明經金精之氣。陽明經屬金又兼屬土,所以味道甘甜。
原文
陽明主燥而金氣微寒,故氣寒,主治傷中,續經脈也。五勞,志勞,思勞、煩勞、憂勞、恚勞也。
白話
陽明經主管乾燥,而金氣稍微寒涼,所以藥性寒涼,主要治療內臟受損,能續接經脈。五勞,指的是志勞、思勞、煩勞、憂勞、恚勞。
原文
六極,氣極、血極、筋極、骨極、肌極、精極也。羸瘦者,肌肉消減。崩中者,血液下注。脈絕者,脈絡不通。
白話
六極,指的是氣極、血極、筋極、骨極、肌極、精極。身體消瘦,是肌肉減少。崩漏,是血液向下流注。脈搏斷絕,是脈絡不通。
原文
桑皮稟陽明土金之氣,刈而復茂,生長之氣最盛,故補續之功如此。
白話
桑樹皮稟受陽明經土與金的氣,砍伐後又能重新茂盛生長,生長之氣最為旺盛,所以補益續接的功效如此顯著。