原文
氣味苦微溫，無毒。主治傷寒，補不足，金瘡癰瘍，折跌，續筋骨，婦人乳難。久服益氣力。
白話
味道苦，性質微溫，沒有毒性。主要治療傷寒，補養身體的虛弱不足，以及刀劍外傷、癰瘡腫瘍、跌打損傷、接續筋骨，還有婦女產後乳汁不通。長期服用能增強氣力。
續斷
續斷
續斷5 句
原文
（續斷始出常山山谷，今所在山谷皆有，而以川蜀者為勝。三月生苗，四月開花紅白色，或紫色，似益母草花，根色赤黃，曬乾則黑。）
白話
（續斷最初產於常山一帶的山谷，現在各地山谷都有生長，但以四川地區產的品質最好。三月長出幼苗，四月開花，花色紅白或紫色，類似益母草的花，根部顏色紅黃，曬乾後變成黑色。）
原文
續斷氣味苦溫，根色赤黃，曬乾微黑，折有煙塵，稟少陰陽明火土之氣化，而治經脈三因之證。
白話
續斷的味道苦、性溫，根部顏色紅黃，曬乾後略微發黑，折斷時有煙塵狀的粉末，稟受少陰、陽明經的火土之氣所化生，因此能治療經脈方面的三因證候。
原文
主治傷寒者，經脈虛而寒邪侵入，為外因之證也，補不足者，調養經脈之不足，為裡虛內因之證也。金瘡者，金傷成瘡，為不內外因之證也。經脈受邪，為癰為瘍，亦外因也。折跌而筋骨欲續，亦不內外因也。婦人經脈不足而乳難，亦裡虛內因也。
白話
它能治療傷寒，是因為經脈虛弱導致寒邪侵入，這屬於外因的證候；它能補養不足，是因為調養經脈的虛弱，這屬於裡虛內因的證候。治療刀劍外傷，是因為金屬造成的創傷，這屬於不內外因的證候。經脈感受邪氣而產生癰瘡腫瘍，也屬於外因。跌打損傷需要接續筋骨，也屬於不內外因。婦女經脈不足導致乳汁不通，也屬於裡虛內因。
原文
續斷稟火土之氣，而治經脈三因之證者如此。久服則火氣盛，故益氣。土氣盛，故益力也。
白話
續斷稟受火土之氣，所以能如此治療經脈的三因證候。長期服用能使火氣旺盛，因此能增益氣力；土氣旺盛，因此能增強體力。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。