原文
氣味辛溫，無毒。主治邪氣，闢毒疫溫鬼，強志，主淋露。久服不夢寤魘寐。
白話
氣味是辛辣而溫熱，沒有毒性。主要治療邪氣，能避除毒疫、溫鬼等致病因素，增強意志，主治淋露（小便淋瀝或婦女經露不止）。長期服用不會做夢、醒著時產生幻覺或睡夢中被驚嚇。
木香
木香
木香4 句
原文
（木香始出永昌山谷，今皆從外國舶上來，昔人謂之青木香，後人呼馬兜鈴根為青木香，改呼此為廣木香以別之。《三洞珠囊》云：五香者，木香也。一株五根，一莖五枝，一枝五葉，葉間五節，故名五香。根條左旋，採得二十九日方硬，形如枯骨，燒之能上徹九天，以味苦黏牙者為真，一種番白芷偽充木香，皮帶黑而臭腥，不可不辨。）
白話
（木香最初產於永昌山谷，現在都是從外國由海船運來。從前的人稱它為青木香，後人把馬兜鈴的根叫做青木香，於是改稱這種為廣木香來區別。《三洞珠囊》說：五香，就是指木香。一棵植株有五條根，一根莖長出五個枝條，一個枝條有五片葉子，葉子之間有五個節，所以叫做五香。根條向左旋轉，採收後經過二十九天才變硬，形狀像枯骨，燃燒時煙氣能上達九天。以味道苦、會黏牙的為真品。有一種番白芷偽充木香，外皮帶黑色且有腥臭味，不可不辨別。）
原文
木香其臭香，其數五，氣味辛溫，上徹九天，稟手足太陰天地之氣化，主交感天地之氣，上下相通。治邪氣者，地氣四散也。闢毒疫溫鬼者，天氣光明也。強志者，天一生水，水生則腎志強。主淋露者，地氣上騰，氣騰則淋露降。
白話
木香氣味芳香，對應的數字是五，氣味辛辣溫熱，藥性能上達九天，稟受手太陰肺經與足太陰脾經所對應的天地之氣變化，主管交感天地之氣，使上下相通。治療邪氣，是因為地氣能向四周散發。避除毒疫溫鬼，是因為天氣光明。增強意志，是因為天一生水（腎屬水），水氣產生則腎氣所主的意志就會強健。主治淋露，是因為地氣向上蒸騰，氣機升騰則淋露（水濕）就能下降。
原文
天地交感，則陽陽和，開合利，故久服不夢寤魘寐。夢寤者，寤中之夢。魘寐者，寐中之魘也。
白話
天地之氣互相交感，就能使陰陽調和，開合功能順暢，所以長期服用不會出現夢寤（醒著時如做夢）和魘寐（睡夢中被驚嚇）。夢寤，是指醒著時出現的夢幻狀態。魘寐，是指睡眠中發生的夢魘。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。